С 12 Савенець, Андрій. Ударимо патріотизмом по колоніалізму: українська версія [Текст] / А. Савенець> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 5/6. - С. 235-244 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: переклад український Кафедра російської мови і перекладу Кл.слова (ненормовані): поетичний переклад -- художній переклад Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Н 73 Новикова, Марина. Любов і переклади [Текст] / М. Новикова> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 1/2. - С. 279-288. Рец. на кн. Стріха Максим. Улюблені переклади : літературно-художнє видання / Максим Стріха. - К.: Укр. письменник, 2015. - 722 с. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Українська література--перекладознавство, художній переклад Кл.слова (ненормовані): художній переклад -- поетичний переклад Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Рагойша, В’ячеслав. Дмитро Павличко: художній переклад у креативному дискурсі державотворення [Текст] / В. Рагойша> // Вища школа : Науково-практичне видання. - 2019. - N 10. - С. 20-37. . - ISSN 1682-2366 Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): поетичний переклад -- функції перекладу -- українсько-білоруські літературні зв’язки Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович (укр. поет ; 1929) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
К 38 Кикоть, Валерій Михайлович. Макрообраз поетичного твору в перекладі [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філол.наук. Спец.10.02.16-перекладознавство / В. М. кикоть ; Міністерство освіти і науки України, Київський національний лінгвістичний університет. - К. : КНЛУ, 2020. - 34 с. -
автореферати дисертацій--перекладознавство Кафедра російської мови і перекладу Кл.слова (ненормовані): поетичний переклад Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Київський національний лінгвістичний університет Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
Л 64 Петрик, О. М. Специфіка перекладу порівнянь у поемі М. Лермонтова "Демон" [Текст] / О. М. Петрик, М. В. Романова> // Література та культура Полісся : збірник наукових праць / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - Вип. 96 : Серія "Філологічні науки", № 13. - С. 254-267
Українська література--аналіз художнього твору--порівняльно-зіставний аналіз Кл.слова (ненормовані): порівняння -- поетичний переклад Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Романова, М. В.; Лермонтов, Михаил Юрьевич (російський поет, прозаїк, драматург, художник ; 1814-1841) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (2), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1) Вільні: фб (2), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1) |
Л 64 Петрик, Олена Михайлівна. Творча дуель перекладача з автором [Текст] / О. М. Петрик> // Література та культура Полісся : збірник наукових праць / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2021. - Вип. 102 : Серія "Філологічні науки", № 17. - С. 131-141
Кл.слова (ненормовані): поетичний переклад -- перекладацька майстерність Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 6 : фб (1), ІБв (2), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (2) Вільні: фб (1), ІБв (2), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (2) |