Шифр: Д31/2014/4 Журнал 2014р. N 4 Павличко, Ярослава. Знак мідного грифона : поезія / Я. Павличко. - С.2-9. Кіс, Ольга. відпущення останнього гріха : поезія / О. Кіс. - С.9-12. Ряст, Юрій. Глянеш і ти колись матері вслід : поезія / Ю. Ряст. - С.12-14. Іванина, Василина. Мандри повітрулі / В. Іванина. - С.18-22. Тимчук, Володимир. Весняні коловороти / В. Тимчук. - С.22-26. Лазарук, Мирослав. Посаг для приречених : роман у новелах / М. Лазарук. - С.26-78. Красуцький, Мар’ян. Грона калини червоні : повість / М. Красуцький. - С.92-108. Кирчів, Роман. Репресований відділ літератури / Р. Кирчів. - С.108-118. Дубас, Микола. Гулагівське побратимство наддніпрянця і галичина / М. Дубас. - С.128-131. Набитович, Ігор. Палімпсести світла / І. Набитович. - С.131-133. Ільницький, Микола. Історія і міф Покутської трійці / М. Ільницький. - С.135-137. Шмігер, Тарас. В пам’ять перекладознавця / Т. Шмігер. - С.137-138. Барчан, Валентина. Мистецтво аналізу художнього твору / В. Барчан, О. Кузьма. - С.138-140. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Тимчук, Володимир. Весняні коловороти [Текст] / В. Тимчук // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2014. - N 4. - С. 22-26. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--художня література (поезія) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2016/7/8 Журнал 2016р. N 7/8 Микитенко, Юрій. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента? : [про Дональда Трампа] / Ю. Микитенко. - С.3-6. "Я знаю: стріну долі стрим...” : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук. - С.8-15. Скуєнієкс, Кнутс. Мала в мене батьківщина : поезії / К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський. - С.16-28. Мутанов, Галимкаір. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!” : поезії / Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба. - С.29-33. Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.34-36. Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха. - С.37-47. Петрович, Борис. Стах : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш. - С.48-104. Султанли, Вагіф. Оповідання / В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова. - С.105-111. Гарсія Фернандес, Хесус. "Я, Алонсо Кіхано Добрий” : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.112-162. Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го / М. Шатилов. - С.163-191. Акунін, Борис. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : ексклюзивне інтерв’ю члена Міжнародної ради журналу “Всесвіт” для журналів “Всесвіт” та InCity Journal / Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко. - С.193-197. Пас, Октавио. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун. - С.198-207. Стріха, Максим. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213. Шалагінов, Борис. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219. Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227. Некряч, Тетяна Євгенівна. Роман-драма і драма в романі : до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена “Вся королівська рать” / Т. Є. Некряч. - С.228-234. Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? / В. Радчук. - С.235-243. Ткаченко, Сергій. Література, яка завжди з нами : [рецензія] / С. Ткаченко. - С.244-246. Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак. - С.247-257. Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260. Сінченко, Олексій. Цей світ - XX століття / О. Сінченко. - С.267-272. Ралашич, Йосип. Юрій Крижанич і Україна : [рецензія на книгу Євгена Пащенка “Юрій Крижанич і Україна. Будівники європейського хистиянського союзу”] / Й. Ралашич. - С.273-276. Деледда, Грація. Чаклун : оповідання / Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич. - С.277-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
"Я знаю: стріну долі стрим...” [Текст] : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 8-15. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Великобританія--література--художні твори (поезія) Великобританія--література--теми, образи, сюжети Великобританія--лауреати Нобелівської премії Ірландія--література--персоналії письменників Ірландія--література--лауреати Нобелівської премії Кл.слова (ненормовані): вірші про війну -- британські поети -- ірландські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з англ. і склав довідки про поетів.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Гарді, Томас ( англійський романіст, новеліст та поет ; 1840-1928) \о нем\; Гаусман, А. Е. (англійський поет і дослідник античності ; 1859-1936) \о нем\; Гіні, Шеймас (ірландський письменник, поет, перекладач та викладач. Лауреат Нобелівської премії з літератури, 1995 рік ; 1939-2013) \о нем\; Гьорні, Айвор (англійський поет і композитор ; 1890-1937) \о нем\; Єйтс, Вільям Батлер (ірландський поет, драматург, публіцист, театральний діяч і філософ. Нобелівський лауреат з літератури (1923). ; 1865-1939) \о нем\; М’ю, Шарлота (англійська поетеса ; 1869-1928) \о ней\; Теннісон, Альфред (британський поет ; 1809-1892) \о нем\; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2018/1/2 Журнал 2018р. N 1/2 Микитенко, Юрій. На перехресті "ізмів" / Ю. Микитенко. - С.4-7. Поезія про Різдво : [добірка світової поезії] / упоряд. і переклад В. Тимчук. - С.9-27. Японська поезія нової форми Сінтайсі / пер. та О. Комаха. - С.28. Емінеску, Міхай. Єгипет : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко. - С.37-39. Бредбері, Рей. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані вірші / Р. Бредбері. - С.40-41. Колумбійський приятель України / пер. С. Борщевський. - С.42. Мо, Янь. Жаба : роман / Янь Мо. - С.47-68. Во, Івлін. Стара історія : оповідання / І. Во. - С.69-84. Во, Івлін. Кохання на трьох : оповідання / І. Во. - С.84-90. Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола : документальна повість / М. Шатилов. - С.91-115. Добраковова, Іванна. Зміїне кубло : оповідання / І. Добраковова. - С.116-128. Добраковова, Іванна. Він і вона. Не вдвох : оповідання / І. Добраковова. - С.129-132. Фірдоусі. Шах-наме : розділи з поеми / Фірдоусі. - С.134-153. Скаруффі, П’єро. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство / П. Скаруффі. - С.155-164. Смольницька, Ольга. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу / О. Смольницька, М. Стріха. - С.165-170. Ковалів, Юрій. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття : (фрагмент з "Історії української літератури: кінець XIX - поч. XXI ст." : у 10-ти т.) / Ю. Ковалів. - С.171-187. Брюховецька, Лариса. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети / Л. Брюховецька. - С.188-200. Маценка, Світлана. Живе мистецтво Генріха Белля / С. Маценка. - С.201-210. Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" / розмову вела Л. Коломієц. - С.211-221. Скринченко, Володимир. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході / В. Скринченко. - С.223-232. Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер / С. Тарадайко. - С.233-241. Ткаченко, Всеволод. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс / В. Ткаченко. - С.242-251. Висоцька, Наталія. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона / Н. Висоцька. - С.252-255. Довгань, Маргарита. Рідне ім’я / М. Довгань. - С.256-259. Пархоменко, Інна. Таємничими шляхами Тунісу / І. Пархоменко. - С.260-264. Волковський, Володимир. Логос на сторожі світу і народу : рецензія на книги"Євреї і слова" / В. Волковський. - С.265-270. Монсо, Кім. Святий Валентин : проза / К. Монсо. - С.274-278. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Поезія про Різдво [Текст] : [добірка світової поезії] / упоряд. та пер. В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 1/2. - С. 9-27. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): поезія про Різдво -- вірші про Різдво Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \упоряд. та пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2018/7/8 Журнал 2018р. N 7/8 Робінсон, Едвін Арлінґтон. Ричард Корі : вірш / Е. А. Робінсон. - С.7. Іванаускайте, Юрґа. Ода до радості : вибрані вірші / Ю. Іванаускайте ; пер. з литовської В. Тимчук. - С.8-16. Шекспір, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспір. - С.17-22. Rocks vs war : антивоєнна рок-поезія / передмова і пер. Д. Семчишин. - С.23-35. Бражник, Станіслав. ...Ліквідація : повість / С. Бражник. - С.37-68. Ільченко, Олесь. Осінь в Сайоні : з нової книги оповідань спеціально для “Всесвіту” / О. Ільченко. - С.69-85. Воннегут, Курт. Король трутнів : оповідання / К. Воннегут ; пер. з англ. і склав примітки О. Райчев. - С.86-94 Нахум, Святослав. Втеча із Криму : оповідання (на основі реального випадку) / С. Нахум ; пер. із болгар. А. Багряна. - С.95-105. Бірмінгем, Джорж. Світло ірландського життя / Д. Бірмінгем ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.107-123. Родріґез, Річард. Ojala : есей / Р. Родріґез ; пер. з англ. В. Рахнянський. - С.124-137. Дроздовський, Дмитро. "Англійський пацієнт” - найкращий букеровський роман останніх 50 років / Д. Дроздовський. - С.138-139. Денисенко, Анатолій. "Метушливий нероба”: патер Браун, Честертон і детективи / А. Денисенко. - С.140-146. Челецька, Мар'яна. Кілька "іскорок блакитних” з литовської пустелі Юрґи Іванаускайте / М. Челецька. - С.147-151. Поліщук, Ярослав. Поезія і доля Зузанни Ґінчанки / Я. Поліщук. - С.152-158. Дроздовський, Дмитро. Кати й жертви "Війни” Ларса Нурена / Д. Дроздовський. - С.159-162. Жлуктенко, Наталія. Письмо про себе як вимір самопізнання індивіда : перепрочитання французького роману XVIII - поч. XXI ст. / Н. Жлуктенко. - С.163-165. Криницька, Наталія. Всесвіт Курта Воннеґута / Н. Криницька. - С.166-169. Калініченко, Михайло. Художні реальності метамодернізму: від філософії до естетики / М. Калініченко. - С.170-174. Скринченко, Володимир. Павло Скоропадський, останній лицар Гетьманщини / В. Скринченко. - С.175-184. О'Лір, Олена. Невтомний садівник людської доброти : спогад про Всеволода Ткаченка / О. О'Лір. - С.185-188. Тучкова, Катержина. Дорога : оповідання / К. Тучкова ; пер. з чеської Х. Новодворська. - С.189-192. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Іванаускайте, Юрґа. Ода до радості [Текст] : вибрані вірші / Ю. Іванаускайте ; пер. з литовської В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 7/8. - С. 8-16. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія), 20 ст. кінець; 21 ст. початок Литва--література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): литовські поети -- жінки-поетеси зарубіжних країн Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \пер. з литовської.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 84 Лукіна, Любов. Г.Р:А-Н)І [Текст] : Поезія. Музика. Графіка: [фортепіанні, вокально-хорові та оркестрові твори - Л. Лукіна ; поезії, поетичні переклади - В. Тимчук] / Л. Лукіна, В. Тимчук ; авт. передм. Н. Супрун-Яремко. - Львів : ТО "VarT" : Простір - М, 2018. - 160 с. : іл. - ISBN 978-617-7501-66-3 : 85.00 грн. Є автограф: Прим. 836593 : Тимчук, Володимир
Українська література--образи, теми Музика інструментальна Кл.слова (ненормовані): фортепіанні твори -- вокально-хорові твори -- оркестрові твори -- вірші про майдан -- АТО в художній літературі Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир; Супрун-Яремко, Надія \авт. передм.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Шифр: ВС/2018/11/12 Журнал 2018р. N 11/12 Дроздовський, Дмитро. Інтелект на зламі епох (Соломії Павличко - 60) / Д. Дроздовський. - С.4-5. Моррісон, Джим. "Our life will never end" ["Життю кінця нема”] : [добірка 13 відомих хітів “The Doors”] / Джим Моррісон. - С.6-18. Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів : [добірка перекладів] / уклав, переклав і підгот. коментарі В. Тимчук. - С.19-35. Коли поглянуло униз багряне сонце : [добірка сучасної жіночої естонської поезії]. - С.36-47. Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.49-71. Кіроґа, Орасіо. Зарізана курка ; Подушка з пір’я : оповідання / О. Кіроґа. - С.72-78. Джексон, Ширлі. Автобус : оповідання / Ш. Джексон. - С.79-87. Лагола, Леопольд. Розповідь від першої особи ; Залп : оповідання / Л. Лагола ; пер. зі словацької та про автора І. Яцканин. - С.88-102. Фінкельштейн, Борис. Майстерність актора ; Карету мені, карету! : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.103-113. Ачакзай, Абдул Самад Хан. Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги / А. С. Х. Ачакзай ; пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвар. - С.115-207. Роосте, Юрґен. Жінки, поети й естонки? / Ю. Роосте. - С.208-211. Челецька, Мар'яна. Жіночий українсько-естонський десант : 7 прелюдій про віру в сучасній поезії / М. Челецька. - С.212-217. Дроздовський, Дмитро. Тікаючи до себе : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.218-219. Скринченко, Володимир. Дума про гетьману Івана Мазепу / В. Скринченко. - С.220-228. Астаф’єв, Олександр. Перекладацький доробок Ростислава Радишевського / О. Астаф’єв. - С.229-234. Пархоменко, Інна. Маловідомими шляхами Ірану / І. Пархоменко. - С.235-240. Гончаренко, Елла. "Патріарх”. Фріц Зенн і початок джойсознавства / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.241-244. Берлін, Лусія. Друзі : оповідання / Л. Берлін ; пер. з анг. О. Гординчук. - С.245-248. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 41 Тимчук, Володимир. Вогнити! Вижити! Перемогти! [Текст] / Володимир Тимчук ; літ. ред. Я.-М. Тягнибок ; відпов. за вип. В. Русиняк ; [авт. передм.: О. Куцин, О. Яськів]. - Вид. 8-ме доп., випр. - Львів : Астролябія, 2016. - 159, [1] с. : іл., портр. - Прим.: с. 118-153. - ISBN 978-617-664-071-4 : 45.00 грн. Премія імені Богдана Хмельницького за краще висвітлення військової тематики у творах літератури та мистецтва (2016) Є автограф: Прим. 836546 : Тимчук, Володимир
РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (поезія)--Україна, 21 ст. Українська література--образи, теми Кл.слова (ненормовані): поезії -- вірші про майдан -- майдан -- воєнні дії в Україні -- події в АТО -- АТО в художній літературі Анотація: [Поетичні твори, джерелом натхнення для яких стали знайомі та незнайомі автору захисники України, а також переклади поезії зі світової поетичної скарбниці.Також подано низку поезій близького спрямування, написаних автором до 2014 року. "Вогнити" - неологізм, походить від "вести вогонь" (артилерійський або з усієї наявної зброї), увібрав у себе також значення "горіти, палати у шляхетному виборі-чині"]. Дод.точки доступу: Тягнибок, Ярина-Марія \ред.\; Русиняк, Володимир \ред.\; Куцин, Олег \авт. передм.\; Яськів, Олег \авт. передм.\; Тимчук, Володимир (військ. діяч, письменник ; 1979) \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Т 41 Тимчук, Володимир. Вогнити! Вижити! Перемогти! [Текст] / Володимир Тимчук ; літ. ред. Я.-М. Тягнибок ; відпов. за вип. В. Русиняк. - Вид. 7-ме (скорочена версія). - Львів : Астролябія, 2017. - 39, [1] с. : іл. - Прим.: с. 118-153. - ISBN 978-617-664-071-4 : 16.00 грн. Премія імені Богдана Хмельницького за краще висвітлення військової тематики у творах літератури та мистецтва (2016) Є автограф: Прим. 836547 : Тимчук, Володимир
РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (поезія)--Україна, 21 ст. Українська література--образи, теми Кл.слова (ненормовані): поезії -- вірші про майдан -- майдан -- воєнні дії в Україні -- події в АТО -- АТО в художній літературі Анотація: [Поетичні твори, джерелом натхнення для яких стали знайомі та незнайомі автору захисники України, а також переклади поезії зі світової поетичної скарбниці.Також подано низку поезій близького спрямування, написаних автором до 2014 року. "Вогнити" - неологізм, походить від "вести вогонь" (артилерійський або з усієї наявної зброї), увібрав у себе також значення "горіти, палати у шляхетному виборі-чині"]. Дод.точки доступу: Тягнибок, Ярина-Марія \ред.\; Русиняк, Володимир \ред.\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів [Текст] : [добірка перекладів] / уклав В. Тимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 19-35. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Кл.слова (ненормовані): Перша світова війна (1914-1918) -- тема війни в поезії -- поети-воїни -- зарубіжна поезія 20 ст. -- жінки-поетеси зарубіжних країн Анотація: Пропонується добірка віршів від поетів протиборчих сторін періоду Першої світової війни. Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \уклав.\; Брук, Руперт (англійський поет, автор ідеалістичних військових сонетів ; 1887-1915) \о нем\; Ляйп, Ґанс (німецький художник, поет і письменник ; 1893-1983) \о нем\; Сорлі, Чарльз (британський поет Першої світової вййни ; 1895-1915) \о нем\; Крамер, Теодор (австрійський поет єврейського походження ; 1897-1958) \о нем\; Овен, Вілфред (британський поет і воїн, кавалер ордена “Воєнний Хрест” ; 1893-1918) \о нем\; Вотергауз, Ґілберт (англійський архітектор, поет і воїн ; 1883-1916) \о нем\; Сассун, Зіґфрід (англійський поет, письменник і воїн, Командор Ордену Британської імперії, кавалер ордену “Воєнний Хрест”. Став одним із ключових поетів Першої світової війни ; 1886-1967) \о нем\; Веґнер, Армін Теофіл (німецький військовий медик, поет, письменник, фотограф і правозахисник. Кавалер німецького ордена “Залізний Хрест”. “Праведник народів світу”. ; 1886-1978) \о нем\; Штрамм, Авґуст (німецький поет-експресіоніст, драматург ; 1874-1915) \о нем\; Годжсон, Вільям Ноел (англійський поет-воїн, учасник Першої світової війни ; 1893-1916) \о нем\; Піктгол, Марджорі (канадська письменниця, поетеса ; 1883-1922) \о ней\; Брехт, Бертольд (німецький драматург, поет ; 1898-1956) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Т 41 Тимчук, Володимир. Азовом...Зіскрижалені [Текст] : [поезії] / В. Тимчук ; авт. післямови Т. А. Єщенко. - Волноваха ; Львів : VarT, 2020 ; Львів : Простір - М. - 114 с. : іл. - (Музи мандрівної пісня). - ISBN 978-617-7746-45-3 : 35.00 грн. Є автограф: Прим. 839027 : Тимчук, Володимир
РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (поезія)--Україна, 21 ст. Українська література--образи, теми Кл.слова (ненормовані): поезії -- воєнні дії в Україні -- події в АТО -- АТО в художній літературі Дод.точки доступу: Єщенко, Тетяна Анатоліївна \авт. післямови.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |