Лексико-граматичні особливості текстів новин німецького сайту tagesschau.de

Abstract

Магістерська робота присвячена аналізу лексико-граматичних особливостей німецькомовних новинних текстів на матеріалі інформаційного ресурсу tagesschau.de. У дослідженні уточнено теоретичні засади медіалінгвістики та визначено структурно-комунікативні параметри новинного дискурсу. Здійснено лексико-граматичний аналіз текстів, що виявив провідні мовні засоби – термінологічну лексику, запозичення, мовні кліше, Konjunktiv I, безособові конструкції, інверсію та складні речення. Доведено, що новини tagesschau.de відзначаються високою стандартизацією, точністю й нейтральністю викладу, тому лексико-граматичні засоби функціонують у взаємодії, забезпечуючи когерентність і достовірність повідомлення. Отримані результати поглиблюють розуміння структурної організації німецькомовного медіадискурсу. Висновки дослідження можуть бути використані у подальших студіях із медіалінгвістики, стилістики та перекладознавства.