Кросс-опусный «Вертер»: трансгрессия образа героя И. В. Гёте

Abstract

Роман И. В. Гёте «Страдания юного Вертера» рассматривается в аспекте его интерпретаций во вторичных художественных текстах. Определяются особенности таких вторичных текстов, позволяющие определить их общую специфику. Показывается, что вторичные текс- ты образуют специфический и отличный от оригинального художест- венный мир, который автор называет кросс-опусным. Если роман И. В. Гёте представляет полифонию мотивов, мыслей, идей и является произведением, внедренным в глубокие культурно-исторические отно- шения, то все многообразие его кросс-опусных переложений сосредо- точено на единственном, по сути, мотиве несчастной, безответной любви, приводящей героя к самоубийству. Созданный Гёте сложный, рельефный и многоплановый образ трансгрессирует в массовой куль- туре к «плоскому» в своей линейности романтическому герою, который лишается сакральности оригинала-прообраза.