Пошуковий запит: <.>K=переклад<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 734
Показані документи с 1 за 10 |
|
1. 
|
Радчук, В.
Хто він, Роберт Бернз? :До проблеми перекладу [Текст] / В. Радчук, О. Радчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 164-176
Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни
переклад
Великобританія--література
Дод.точки доступу:
Радчук, О.; Бернс, Роберт \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
2.
|
Не сотвори кумира: Із сучасної російської поезії /Переклад М.Луківа [Текст] // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. - 2007. - N9/10. - С. 70-72
. - ISSN 0130 - 32
Рубрики: поезія--Росія
Перекладачі--УКРАЇНА
Анотація: М.Луків переклав вірші Є.Євтушенка, М.Рубцова, І.Шкляревського, Ю.Кузнецова, І.Фонякова.
Дод.точки доступу:
Луків, Микола \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
3.
|
Підмогільна, Ю.
Гаррі Поттер та ідея повної українізації: Розмова з українським перекладачем, співаком, композотором Віктором Морозовим [Текст] / Ю. Підмогільна, Д. Стус // Київська Русь : Літературний журнал. - 2007. - N10. - С. 193-210
Рубрики: Зарубіжна дитяча література--переклад українською
Дод.точки доступу:
Стус, Д.; Морозов, Віктор \о нем\; Ролінг, Джоан Кетлін \о ней\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Зорівчак, Р.
Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 177-180
Рец. на: Содомора А. Студії одного вірша / А. Содомора. - Львів. Літопис; Видавничий центр ЛНУ ім.І.Франка. - 2006. - 364 с.
Рубрики: Українська література, 20 ст.
переклад
Перекладачі--УКРАЇНА
Анотація: Вагомість цієї книжки для українського перекладознавства значна. У ній автор ділиться своїм багаторічним досвідом лдослідження та перекладання лірики Горація. У книзі - аналіз перлин світової лірики та часто їхніх численних різномовних перекладів. Розглянено передусім ті твори, де неперекладність стоїть дуже гостро.
Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\; Горацій \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
5.
|
Аврахов, Г.
"Ліричні пісні Давнього Єгипту" : переклад чи оригінальна творчість? [Текст] / Г. Аврахов // Українська література в загальноосвітній школі : Науково-методичний журнал. - 2007. - N10. - С. 55-56
Рубрики: Літературознавство--персоналії літературознавців України
Чернігівщина--Ніжин, Ніжинщина
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Горелик, М.
Дева, дракон и герой: О стихотворении "Святой Георгий" Р.М.Рильке [Текст] / М. Горелик // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2007. - N2. - С. 275-296
. - ISSN 0042-8795
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст.
переклад
Австрія--література
Дод.точки доступу:
Рільке, Райнер Марія \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Нестеров, А.
Одиссей и сирены: Американская поэзия в России второй половине ХХ века [Текст] / А. Нестеров // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2007. - N10. - С. 252-267
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: поезія--зарубіжні країни
переклад
російська література--міжлітературні зв’язки
США--література
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
8.
|
Шерр, Б.
Языковые игры орлов: Уитмен в переводах Чуковского и Бальмонта [Текст] / Б. Шерр // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2007. - N10. - С. 242-251
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни
переклад
перекладачі зарубіжних країн
США--література
Дод.точки доступу:
Уїтмен, У. \о нем\; Чуковский, Корней Иванович \о нем\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
9.
|
Кучма, І.
Доба перекладної непевности [Текст] / І. Кучма // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2007. - N12. - С. 13-15
Рубрики: переклад
Анотація: Рецензія на книги: Хапаева Д. Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий. - М.: Новое лит. обозрение, 2005.;Стриха М. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням. - К., 2006; Гаврилів Т. Текст між культурами. Перекладознавчі студії. - К., 2005.
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
10.
|
Боднар, О.
Поема Генрі Лонгфелло " Пісня про Гайавату" в Україні [Текст] / О. Боднар // Зарубіжна література в школах України. - 2008. - N1. - С. 60-64
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст.
переклад український
Дод.точки доступу:
Лонгфелло, Генрі Уодсуорт \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний