П 47 Позднякова, Альбіна. "Сильмариліон": спів творення [Текст] : інтерв’ю з Катериною Оніщук, перекладачем творів Толкіна / А. Позднякова // Українська літературна газета. - 2011. - N 26 (30 грудня). - С. 8-9. Рубрики: Переклад--літературний переклад Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Великобританія--література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): Сильмариліон, критика -- український переклад Дод.точки доступу: Толкієн, Джон Рональд Руел (англійський письменник ; 1892-1973) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Книги, о которых спорят: "Любовник леди Чаттерли" [Текст] : статьи // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2011. - N 5. - С. 338-398. - Зміст: "Любовник леди Чаттерли": опыт межкультурного изучения / Н. Рейнгольд. Грандиозный скандал: леди Чаттерли и ее любовник пойманы с поличным, но в 1947 году / Н. Черамелла. Английская леди с итальянским акцентом / В. Ганин. . - ISSN 0042-8795 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Великобританія--література, 20 ст. 1 пол. Кл.слова (ненормовані): "Любовник леди Чаттерли", критика Дод.точки доступу: Лоуренс, Девід Герберт Річардс (англійський письменник ; 1885-1930) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 50 Смирнова, Ирина Владимировна. Художественный образ и реальность: "окопная жизнь" на Западном фронте (1914-1918) в воспоминаниях солдат и романах писателей военного поколения [Текст] / И. В. Смирнова // Вестник Московского университета. Сер. 8. История. - 2011. - N 4. - С. 102-118. . - ISSN 0201-7385. - ISSN 0130-0083 Рубрики: джерелознавство--художня література Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кафедра світової літератури та історії культури Всесвітня історія--Перша світова війна--історіографія Кл.слова (ненормовані): "окопная жизнь" Дод.точки доступу: Ремарк, Еріх Марія (німецький письменник ; 1898-1970) \о нем\; Олдингтон, Ричард (английский поэт, прозаик, критик ; 1892-1962) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Т 56 Томас, Дэвид. Роковая небрежность. Кто убил Дилана Томаса? [Текст] : авторский дайджест книги / Д. Томас, пер. с англ. О. Волгина // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2012. - N 1. - С. 154-160. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Великобританія--література, 20 ст. 1 пол. Дод.точки доступу: Волгина, Ольга; Томас, Ділан (англ. письменник ; 1914-1953) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
М 91 Мусаева, О. И. Переводы "Романса о Луне, Луне" и становление русского канона переводов Ф. Гарсия Лорки [Текст] / О. И. Мусаева // Русская литература : Историко-литературный журнал. - 2012. - N 1. - С. 203-218. . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Переклад поезії Переклади--компаративний аналіз творів Кл.слова (ненормовані): порівняння перекладів -- "Романс о луне, луне", критика Дод.точки доступу: Гарсіа, Федерико (іспанський поет ; 1898-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Р 15 Радишевський, Ростислав. Творчість Станіслава Бжозовського в рецепції Михайла Рудницького [Текст] / Р. Радишевський // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2012. - N 2. - С. 77-83. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Польща--література Кл.слова (ненормовані): інтелектуал Дод.точки доступу: Бжозовський, Станіслав (1878-1911) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
У 47 Уланов, Александр. [Рецензия] [Текст] / А. Уланов // Новое литературное обозрение : Теория и история литературы, критика и библиография. - 2011. - N 6. - С. 434-436. Рец. на кн. : Фридрих, Гуго. Структура современной лирики : от Бодлера до середины двадцатого столетия / пер. с нем. и коммент. Е. В. Головина. - М. : Языки славянских культур. 2010. - 344 с. . - ISSN 0869-6365 Рубрики: зарубіжна література--жанри (поезія) Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кл.слова (ненормовані): сучасна зарубіжна поезія Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільних прим. немає Прим.1 (Ч.З.№3) зайнятий |
Сэвидж, Сэм. Стекло [Текст] : роман: пер. с англ. / С. Сэвидж // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2012. - N 5. - С. 3-146. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ш 61 Шимчишин, М. Гарлемський ренесанс як етап творення нової афро-американської ідентичності [Текст] / М. Шимчишин // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2012. - N 6. - С. 77-84. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кафедра всесвітньої історії Африка--література США--література Кл.слова (ненормовані): афро-американська література -- Гарлемський ренесанс -- індекси ідентичності -- модернізм -- культурно-мистецький рух -- "Новий негр" Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
С 12 Сабат, Галина. Німецький утопічний роман у генологічній інтерпретації Юрія Клена [Текст] / Г. Сабат // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2012. - N 7. - С. 39-44. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство--порівняльне літературознавство Українська література, 20 ст. 20-30-ті рр. жанр утопії Кафедра світової літератури та історії культури Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Німеччина--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): хронотоп -- антиутопія -- "Гори, моря і велетні", критика Анотація: Статтю присвячено аналізу художніх та жанрових особливостей роману А. Дебліна "Гори, моря і велетні", здійсненого Юрієм Кленом. Дод.точки доступу: Клен, Юрій (укр. поет ; 1891-1947) \о нем\; Деблин, Альфред (німецький письменник, лікар ; 1878-1957) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 38 Кикоть, Валерій. Фрост Роберт: життя, поезія та українські переклади [Текст] / В. Кикоть // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2012. - N 11. - С. 34-52 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Переклад художніх творів Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. США--література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): американська література -- поетичний стиль -- розмовна інтонація -- образна система -- ідіолект -- символ -- підтекст -- переклад Дод.точки доступу: Фрост, Роберт (американський поет ; 1874-1963) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 55 Кобрин, Кирилл. Настоящий август Франца Кафки [Текст] / К. Кобрин // Новое литературное обозрение : Теория и история литературы, критика и библиография. - 2012. - N 5. - С. 141-153. . - ISSN 0869-6365 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кафедра світової літератури та історії культури Кл.слова (ненормовані): Замок, критика твору -- Процес, критика твору -- тема Першої світової війни Дод.точки доступу: Кафка, Франц (1883-1924) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Z99 Єременко, О. Р. "Хай знають тільки всі, що я не вмер..." [Текст] : рецепція смерти в житті і творчості Федеріко Гарсіа Лорки / О. Р. Єременко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : наук.-метод. журн. - 2013. - N 6. - С. 38-40 : портр. - Бібліогр.: 4 назв. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. зарубіжна література--персоналії Кл.слова (ненормовані): ліричний герой -- образ-символ Дод.точки доступу: Лорка, Ф. Г. (іспанський поет і драматург, музикант і художник-графік ; 1898-1936) \про нього\; Гарсіа, Федеріко (іспан. поет і драматург ; 1898-1936) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Калмыкова, Вера. Что остается от автора, или Русский Рильке [Текст] / В. Калмыкова // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2013. - N 5. - С. 267-273. Рец. на : Рильке Р. М. Собрание сочинений : в 3 т. / пер. с нем.; вступ. ст. Е. Витковского. - М. : Престиж Бук, 2012.; Записки Мартина Лауридса Бригге / пер. с нем. В. Летучего. - М. : Русский импульс, 2012. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Переклад німецько-російський Австрія--література Кл.слова (ненормовані): австрійські письменники Дод.точки доступу: Рільке, Райнер Марія (австрійський письменник ; 1875-1926) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
О-36 Огаркова, Тетяна. Справа Антонена Арто [Текст] / Т. Огаркова // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2012. - N 11/12. - С. 35-36 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Франція--література--персоналії письменників Дод.точки доступу: Арто, Антонен (франц. прозаик, поэт, драматург ; 1896-1948) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 28 Пестерева, Елена. Улисс в отечестве своем [Текст] : рецепция романа Дж. Джойса “Улисс” в поэме О. Чухонцева “Однофамилец” / Е. Пестерева // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2013. - N 6. - С. 147-160. . - ISSN 0042-8795 Рубрики: Російська література--поезія--персоналії Російська література--історія, 20 ст. 2 половина Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Літературознавство--теорія--поетика Ірландія--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): російські поети 20 ст. -- ірландська література -- порівняльна поетика -- Улисс (роман, критика) -- Однофамилец (поема, критика) Дод.точки доступу: Чухонцев, Олег Григорьевич (российский поет ; 1938 р. н.) \о нем\; Джойс, Джеймс (ірланд.письменник ; 1882-1941) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 33 Дениско, П. В. Семантика прийому "театр у театрі” на прикладі п’єси Луїджі Піранделло "Шестеро персонажів у пошуках автора” [Текст] / П. В. Дениско // Практична філософія : Науковий журнал. - 2011. - N 4. - С. 145-154. - Бібліогр.: 24 назви. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Італія--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): театральність життя -- “театр у театрі” -- авторефлексивний семіозим -- епістемологічний скептицизм -- лауреати Нобелівської премії з літератури Дод.точки доступу: Піранделло, Луїджі (італійський письменник і драматург. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1934 року «за творчу сміливість та винахідливість у відродженні драматургічного й сценічного мистецтва» ; 1867-1936 рр.) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
А 91 Астаф’єв, Олександр. Ян Янів про міфологему святого дерева у поезії Тараса Шевченка [Текст] / О. Астаф’єв // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 3. - С. 21-28 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 1-а половина Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Кл.слова (ненормовані): українсько-польське пограниччя -- міфологема святого дерева -- народна розмовна мова -- усна літературна мова Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Янів, Ян (польський вчений-славіст ; 1888-1952) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Мельник, Віктор. У Будденброків [Текст] / В. Мельник // Українська літературна газета. - 2016. - N 15 (5 серпня). - С. 18-19. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Німеччина--література--персоналії письменників Кл.слова (ненормовані): німецька література Дод.точки доступу: Манн, Томас (німецький письменник, філантроп, есеїст, брат Генріха Манна ; 1875-1955) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Z99 Іванов, Микола. Література як Нова Теогонія [Текст] / М. Іванов // Літературна Україна : газета письменників України. - 2016. - N 40 ( 20 жовтня). - С. 14-15. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 1 пол. Дод.точки доступу: Шульц, Бруно (галицький письменник та художник єврейського походження ; 1892-1942) \о нем\; Бабель, Ісаак Емануїлович (російськомовний письменник єврейського походження ; 1894-1940) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |