Х 36 Helprin, Mark. Refiner's Fire [Text] : The Life and Adventures of Marshall Pearl, a Foundling / M. Helprin. - New York : A Laurel/Sam Lawrence Book, 1977. - 448 p. - (Best-selling author of Winter's Tale). - Пер. вид. : Вогонь, що очищає / Марк Хелпрін. - ISBN 0-440-37316-6 : 10.00 грн. РУБ И(7США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Сполучені Штати Америки--Художня література Дод.точки доступу: Хелпрін, Марк Примірників всього: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
В 88 Wolfe, Gene. Caldé of the Long Sun [Text] : the Second Volume of the Book of the Long Sun / G. Wolfe. - London : Hodder and Stoughton, 1995. - 372 p. - (New English Library). - Пер. вид. : Творець Довгого Сонця / Джин Вулф. - ISBN 0-340-61011-X : 20.00 грн. РУБ И(7США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Сполучені Штати Америки--Художня література Дод.точки доступу: Вулф, Джин Примірників всього: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Д 42 Joyce, James. A Portrait of the Artict as a Young Man [Text] / J. Joyce. - London : Penguin Books, 1996. - 288 p. - (Penguin Popular Classics). - Пер. вид. : Портрет художника в молодости / Джеймс Джойс. - ISBN 0-14-062230-6 : 14.00 грн. РУБ И(4Ирл) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Ірландія--література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс Примірників всього: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Н 44 б-ка Роя М. Ф. / Н 44-КСХ Незнакомов, Петър. Четиримата Дюма [Текст] : Моите литературни спомени / П. Незнакомов. - София : Български писател, 1986. - 272 с. - (Клуб "Приятели на хумора и сатирата"). - Пер. вид. : Чотири Думи : мої літературні спогади / Незнакомов Петро. - б/ц. РУБ И(Болг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Болгарська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Болгарія--художня література Дод.точки доступу: Незнакомов Петро Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Ш 37 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Ш 37-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Shevchuk, Vasyl. Blood brothers: the adventures of two cossacks on land, sea and under water [Text] / V. Shevchuk ; transl. from Ukr. Y. Tkach ; woodcuts by V. Lopata. - Doncaster : Bayda books, 1980. - 288 p. : il. - Пер. вид. : Брати по крові : Пригоди двох козаків на землі, в морі і під водою / Василь Шевчук. - б/ц грн., 3.00 грн. РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Кл.слова (ненормовані): бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Дод.точки доступу: Tkach, Y.; Lopata, V.; Шевчук, Василь Примірників всього: 6 аб (3), Ч.З.№2 (1), фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: аб (3), Ч.З.№2 (1), фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
О-80 From fact to fiction [Text] : сборник / сост., предисл. и коммент. К. Н. Атарова ; худож. Ю. М. Сковородников ; ред. С. Б. Белов. - М. : Радуга, 1987. - 400 p. : ил. - ISBN 5-05-001006-3 : 33.00 грн. Переклад назви: От факта к вымыслу Є автограф: Прим. 836369 : Сковородников, Ю. М. РУБ И(Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Великобританія--література--художні твори (проза) Дод.точки доступу: Атарова, К.Н. \сост., предисл. и коммент.\; Сковородников, Ю.М. \худож.\; Белов, С.Б. \ред.\ Примірників всього: 6 фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (4) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (4) |
Н 44 б-ка Роя М. Ф. / Н 44-КСХ Радичков, Йордан. Скандинавците [Текст] : разкази / Й. Радичков. - София : Български писател, 1985. - 192 с. - (Клуб "Приятели на хумора и сатирата"). - Пер. вид. : Скандинави : оповідання / Радичков Йордан. - б/ц. РУБ И(Болг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Болгарська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Болгарія--художня література Дод.точки доступу: Радичков Йордан Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
С 18 б-ка Роя М. Ф. / С 18-КСХ Sanchez, Jose Leon. La Colina del buey [Text] / J. L. Sanchez. - 2a. Edition. - San Jose : Editoral Costa Rica, 1977. - 264 p. - Пер. вид. : Гора вола / Санчес Хосе Леон. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Ко-Ри) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Коста-Ріка--художня література Дод.точки доступу: Санчес Хосе Леон Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
А 79 б-ка Роя М. Ф. / А 79-КСХ Argüello, Alberto Ordóñez . Poemas para amar a America [Text] / A. O. Arguello. - Guatemala : Editoral del Ministerio de education publica, 1952. - 74 p. - Пер. вид. : Вірші люблять Америку / Аргуелло Альберто Ордонез. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Гват) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Гватемала--література--художні твори Дод.точки доступу: Аргуелло Альберто Ордонез Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
B76 б-ка Роя М. Ф. / B76-КСХ Bonasso, Miguel. Recuerdo de la muerte [Text] / M. Bonasso. - Buenos Aires : Puntosur S.R.L., 1988. - 408 p. - Пер. вид. : Пам’ять про смерть / Бонассо Мігель. - ISBN 950-9889-04-0 : б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Арг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Аргентина--література--художні твори Дод.точки доступу: Бонассо Мігель Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Б 81 б-ка Роя М. Ф. / Б 81-КСХ Bonasso, Miguel. Recuerdo de la muerte [Text] / M. Bonasso. - Mexico : Ediciones Era, 1987. - 396 p. - Пер. вид. : Пам’ять про смерть / Бонассо Мігель. - ISBN 968-411-122-3 : б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Арг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Аргентина--література--художні твори Дод.точки доступу: Бонассо Мігель Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
О-82 б-ка Роя М. Ф. / О-82-КСХ Otero Silva, Miguel. Lope de aguirre, principe de la libertad [Text] / M. Otero Silva. - Havana : Casa, 1982. - 344 p. - Пер. вид. : Лопе де Агірре, князь свободи / Отеро Сільва Мігель. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Венес) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Венесуела--література--художні твори Дод.точки доступу: Отеро Сільва Мігель Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Р 49 б-ка Роя М. Ф. / Р 49-КСХ Rivas, Régulo Burelli. Antologia Prosa y Verso [Text] / R. B. Rivas. - Caracas : [s. n.], 1993. - 235 p. : портр. - Пер. вид. : Антологія прози і поезії / Рівас Регуло Буреллі. - ISBN 980-07-1741-2 : б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Вен) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Венесуела--література--художні твори Дод.точки доступу: Рівас Регуло Буреллі Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Р 21 б-ка Роя М. Ф. / Р 21-КСХ Ramirez, Sergio. Castigo divino [Text] / S. Ramirez. - Managua : Editorial Nueva Nicaragua, 1988. - 456 p. - Пер. вид. : Божа кара / Рамірес Серхіо. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Нікар) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Нікарагуа--література--художні твори Дод.точки доступу: Рамірес Серхіо Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Д 65 б-ка Роя М. Ф. / Д 65-КСХ Dold-Mijalik, Yury. A solas con el enemigo [Text] / Y. Dold-Mijalik. - Kiev : Dnipro, 1979. - 573 p. - Пер. вид. : І один у полі воїн / Дольд-Михайлик Ю. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя Є автограф: Прим. б/н. (б-ка Роя М. Ф.) : РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (іноземними мовами) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Дод.точки доступу: Дольд-Михайлик Ю. Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Ф 43 б-ка Роя М. Ф. / Ф 43-КСХ Fernandez, Macedonio. Adriana Buenos Aires [Text] : Ultima novela mala / M. Fernandez. - Buenos Aires : Ediciones Corregidor, 1974. - 240 p. - Пер. вид. : Адріана Буенос Айрес : останній поганий роман / Фернандес Македоніо. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Арг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Аргентина--література--художні твори Дод.точки доступу: Фернандес Македоніо Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Б 87 б-ка Роя М. Ф. / Б 87-КСХ Bryce, Alfredo Echenique. Un mundo para Julius [Text] / A. E. Bryce. - Havana : Casa, 1983. - 568 p. - Пер. вид. : Світ для Юлія / Брайс Альфредо Еченіке. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Перу) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Перу--художня література Дод.точки доступу: Брайс Альфредо Еченіке Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Е 12 б-ка Роя М. Ф. / Е 12-КСХ Ebers, George. Adriano el Emperador [Text] / G. Ebers. - Buenos Aires : Copyright "Coepla", 1945. - 558 p. - Пер. вид. : Адріано Імператор / Еберс Георг. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ И(7Арг) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Аргентина--література--художні твори Дод.точки доступу: Еберс Георг Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Б 87 б-ка Роя М. Ф. / Б 87-КСХ Bryce, Alfredo Echenique. Magdalena peruana y otros cuentos [Text] / A. Bryce. - Barcelona : Plaza et Janes Editores, 1986. - 188 p. - Пер. вид. : Магдалена перуанська та інші історії / Брайс Альфредо Еченіке. - ISBN 84-0138083-9 : б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Рой РУБ И(7Перу) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Перу--художня література Дод.точки доступу: Брайс Альфредо Еченіке Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
П 24 б-ка Роя М. Ф. / П 24-КСХ Payeras, Mario. Los dias de la selva [Text] / M. Payeras. - Mexico : Editor Nuesto Tiempo, 1981. - 134 p. - Пер. вид. : Дні джунглів / Пейера Маріо. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Рой РУБ И(7Мек) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Художня література--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Мексика--художня література Дод.точки доступу: Пейера Маріо Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |