Пошуковий запит: <.>S=перекладачі -- Україна<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 66
Показані документи с 1 за 10 |
|
1. 
| 80
Ч-68
Чистяк, Дмитро.
Французька сюїта Ганни Малець [Текст] / Д. Чистяк // Освіта : всеукраїнський громадсько-політичний тижневик. - 2011. - N 50 (7-14 грудня). - С. 7.
ББК 80
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Кл.слова (ненормовані):
українське перекладацтво
Анотація: В 2010 р. в видавництві "Пільсар" у перекладі Ганни Малець вийшов роман нашої славетної землячки - Ірен Немировські. Немировські Ірен (1903, м. Київ — 1942, концтабір Аушвіц, Польща) — письменниця (Франція), лауреатка однієї з найпрестижніших премій Франції — премії Ренодо (посмертно, 2005).
Дод.точки доступу:
Малець, Ганна (перекладач) \о ней\; Немировські, Ірен (французька письменниця українського походження ; 1903-1942) \о ней\
Є примірники у відділах:
всього 2 : Ч.З.№2 (1), муз. (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1), муз. (1)
Знайти схожі
|
2.
| 83.3(4Укр)
П 27
Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 5. : портр. - Зміст: Палац духів ; Місто в морі : поезії / Е. А. По. [Поезії] / Е. Дікінсон. З англійської поезії / Р. Кіплінг. З аргентинської поезії / Х. Л. Борхес. З іспанської поезії / Ф. Кеведо-і-Вільєгас. Ода радості : поезія / Ф. Шиллер.
. - ISSN 0320-8370ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Переклад поезії
США--література--художні твори (поезія)
Великобританія--література--художні твори (поезія)
Аргентина--література--художні твори
Іспанія--література--художні твори (поезія)
Німеччина--література--художні твори (поезія)
Франція--література--художня література (поезія)
Чілі--художня література
Шотландія--література--художні твори
Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович (нар. 1929) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
3.
| 83.3(0)р10
К 49
Клименко, Жанна.
Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи. Лекція 11 : вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2011. - N 4. - С. 20-24.
. - ISSN 0205-47IXББК 83.3(0)р10
Рубрики: Викладання зарубіжної літератури в школі
Перекладачі--УКРАЇНА
Кл.слова (ненормовані):
біографічна довідка -- ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД -- теорія та історія перекладу
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Тетеріна, Ольга.
Проблема перекладу крізь призму літературознавчих поглядів Павла Грабовського [Текст] / О. Тетеріна // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2012. - N 5. - С. 48-50.
. - ISSN 0130-5263ББК 83.3(4Укр)5-8(Грабовський П.)
Рубрики: Перекладачі--Україна
переклад український
Кл.слова (ненормовані):
інонаціональне літературне середовище -- рецепція -- літературний контекст -- переспів
Дод.точки доступу:
Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
5.
| 83.07
Д 43
Дзера, Оксана.
Крізь призму перекладознавчих теорій [Текст] : [рецензія] / О. Дзера // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2012. - N 2. - С. 139-141.
Рец. на кн. : Содомора А. О. Студії одного вірша / А. О. Содомора. - Львів : Літопис, -2006.
. - ISSN 0868-4790ББК 83.07
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
переклад український
Кл.слова (ненормовані):
художній переклад
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
6.
| 83.3(4Укр)
Т 48
Ткаченко, Сергій.
"Повернення Гелени до Парижа" [Текст] : (Всеволод Ткаченко і журнал "Ятрань") / С. І. Ткаченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2011. - N 2(54). - С. 167-172
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод (укр. перекладач) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 2 : Ч.З.№3 (1), ІБв (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1), ІБв (1)
Знайти схожі
|
7.
| 83.3(4Укр)
Т 48
Ткаченко, В.
Велет українського красного письменства як незламний оборонець рідної мови [Текст] / В. Ткаченко // Зарубіжна література. - 2010. - N 17 ( травень). - С. 1-13
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Кафедра української літератури
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
8.
| 83.3(4Укр)
З-86
Зорівчак, Р.
"Як плив-так і плистиму..." [Текст] : андрій Содомора як історик і теоретик українського художнього перекладу / Р. Зорівчак // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2009. - N 11/12. - С. 143-147
. - ISSN 0868-4790ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Кафедра української літератури
Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
9.
| 83.3(4Укр)
Х 22
Харчук, Р.
"В час мого скону не закривайте балкона" [Текст] : до 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша / Р. Харчук // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2009. - N 12. - С. 52-54
. - ISSN 0130-5263ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Кафедра української літератури
Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 2 : Ч.З.№3 (2)
Вільні: Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі
|
10.
|
Пам’яті Анатолія Шевчука // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах : наук.-метод. та літ.-мистец. журн. . - 2011. - № 4. - С. 127
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Мистецтво України--персоналії мистецтвознавців
Перекладачі--УКРАЇНА
Кл.слова (ненормовані):
некрологи
Дод.точки доступу:
Шевчук, Анатолій Миколайович (мистецтвознавець, вчитель, науковець, перекладач, філософ, поет культури ; 1954-2011) \про нього\
Є примірники у відділах:
Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний)
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний