Г 61 Головач, Уляна. Лукіан "Як писати історію": досвід перекладу і коментування [Текст] / У. Головач, О. Маханець, Н. Різун> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 2 (54). - С. 90-99 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Літературознавство--художній переклад Українська література--перекладознавство, художній переклад Кл.слова (ненормовані): переклад творів античної історіографії -- античні джерела -- коментування античних джерел -- антична історіографія -- "Як писати історію" (твір) Дод.точки доступу: Маханець, Олександр; Різун, Назар; Лукіан (давньогрецький письменник ; біля 120 - після 180) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільних прим. немає |
Р 15 Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? [Текст] / В. Радчук> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 235-243. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Літературознавство--художній переклад Кл.слова (ненормовані): перекладознавчі студії -- порівняльний переклад віршів Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 64 Кузьменко, Володимир Іванович. Проблема художнього перекладу в літературознавчій концепції Павла Тичини [Текст] / В. І. Кузьменко> // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Вип. 82 : Серія "Філологічні науки", № 6. - С. 124-130 РУБ 8У Рубрики: Літературознавство--художній переклад Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Тичина, Павло Григорович (український поет ; 1891-1967) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1) Вільні: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1) |
К 79 б-ка Михеда П. В. / К 79-КСХ Кременецькі компаративні студії [Текст] : [збірник наукових праць]. Вип. 4 / Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут імені Тараса Шевченка, Факультет іноземних мов ; ред. кол.: Д. Ч. Чик, О. В. Пасічник, А. І.Шульган та ін. - Хмельницький : ФОП Цюпак А. А., 2014. - 312 с. - ISSN 2311-262X. - 42.00 грн. РУБ 801.5 Рубрики: Літературознавство--дослідження Літературознавство--компаративістика (порівняльне літературознавство) Літературознавство--образи, теми, сюжети Літературознавство--художній переклад Кафедра української літератури та журналістики Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Кл.слова (ненормовані): компаративна лінгвістика -- порівняльне літературознавство -- перекладознавство -- війна і мир в художній літературі Дод.точки доступу: Чик, Д. Ч. \ред.\; Пасічник, О. В. \ред.\; Шульган, А. І. \ред.\; Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут імені Тараса Шевченка; Факультет іноземних мов Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Д 71 Доценко, Ростислав Іванович. Критика. Літературознавство [Текст] : вибране / Р. І. Доценко ; авт. передмов. та упоряд. М. Білорус. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2013. - 592 с. : іл., фот. - ISBN 978-966-10-3642-9 : 70.00 грн. РУБ 8У Рубрики: Літературознавство--художній переклад Літературознавство--дослідження Кафедра української літератури та журналістики Українська література--історія, 20 ст. Українська література--літературні зв’язки Дод.точки доступу: Білорус, Миколи \авт. передм.\; Доценко, Ростислав Іванович (укр. перекладач, літературознавець ; 1931-2012.) \о нем\ Примірників всього: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Коломієць, Лада. Актуальні питання художнього перекладу на європейських наукових майданчиках [Текст] / Л. Коломієць> // Українська літературна газета. - 2017. - N 19 (22 вересня). - С. 19. Рубрики: Літературознавство--художній переклад Кл.слова (ненормовані): художній переклад Анотація: Увазі читачів пропонуються нотатки-роздуми учасниці перекладознавчих конференцій, що відбулись у країнах Євросоюзу в першій половині 2017 року, про питання художнього перекладу, актуальні для європейської гуманітарної спільноти. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Радчук, Віталій. Переклад і логіка [Текст] / В. Радчук> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - N 6. - С. 39-44. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Літературознавство--художній переклад Кл.слова (ненормовані): художній переклад Є примірники у відділах: всього 2 : Ч.З.№3 (2) Вільні: Ч.З.№3 (2) |
Радчук, Віталій. Протей чи Янус? [Текст] : про різновиди перекладу / В. Радчук> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - N 9. - С. 36-46. - Бібліогр.: 46 назв. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Літературознавство--художній переклад Кафедра англійської мови та методики викладання Кафедра германської філології Кл.слова (ненормовані): переклад -- різновиди перекладу -- семіотика -- знак -- код -- стиль -- варіативність Є примірники у відділах: всього 3 : Ч.З.№3 (3) Вільні: Ч.З.№3 (3) |
Л 22 б-ка Михеда П. В. / Л 22-фб Лановик, Мар'яна Б.. Теорія відносності художнього перекладу: літературознавчі проекції [Текст] : [монографія] / М. Б. Лановик. - Тернопіль : Редакційно-видавничий відділ ТНПУ, 2006. - 472 с. - Бібліогр.: с. 435-469. - ISBN 966-7425-65-7 : 85.00 грн. РУБ 801.58 Рубрики: Перекладознавство--теорія перекладу Літературознавство--художній переклад Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Н 73 б-ка Михеда П. В. / Н 73-фб Новикова, Марина. Міфи та місія [Text] / М. Новикова. - К. : Дух і Літера, 2005. - 432 с. - ISBN 966-378-001-0 : 60.00 грн. РУБ 809 Рубрики: Літературознавство--дослідження Літературознавство--художній переклад Українська література--літературні зв’язки Кл.слова (ненормовані): інтеркультура -- маргинали -- міфосвіт Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |