Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (44)

Рідкісна книга (8)

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 311
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

37(4Укр)(09)
Н 70

    Нічик, Валерія Михайлівна (роф.).
    Києво-Могилянська академія і німецька культура [Текст] : научно-популярная литература / В. М. Нічик. - к. : Український Центр духовної культури, 2001. - 204 с. : ил, портр. - О. Кузьміна. - Алф. покаж. імен.: с. 194-203. - ISBN 966-7276-99-6 (в пер.) : 8.40 грн., 3.10 грн.
Коротка біогр. довідка про автора
    Зміст:
Роль Києво-Могилянської академії в духовному житті України . - С .5-28
Від ренесансної Італії до реформаційної Німеччини . - С .28-50
Німецькі протестанти й православні українці. Лінії взаємного інтересу і культурної співпраці . - С .51-93
Вивчення німецької мови та творів німецьких авторів. Переклади. Видання в Німеччині праць києво-могилянців . - С .94-133
Навчання в німецьких університетах . - С .134-182

ДРНТІ

14.09.03

ББК 74.03(4УКР) + 63.3(4НІМ)
РУБ 37(4Укр)(09)
Рубрики: Українсько-німецькі культурні зв’язки 17-18 ст.

Дод.точки доступу:
Прокопович, Теофан \о нем\; Безбородько О., портрет (князь)
Примірників всього: 3
фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Знайти схожі

У2
Б 14
б-ка Ковальчука О. Г. / Б 14-КСХ

    Багряний, Іван Павлович (1906-1963).
    Золотий бумеранг [Текст] : вірші. Поеми. Роман у віршах. Сатира та інші поезії / Іван Багряний; Ред.-упоряд., автор приміток, передм. О. Шугай. - К. : Рада, 1999. - 680 с. - ISBN 966-7087-25-5 (в пер.) : 15.00 грн., 15.50 грн., б/ц грн.
    Зміст:
Вірші . - С .11
Поеми . - С .93
Скелька: Роман у віршах . - С .355
Сатира та інші поезії . - С .485
Твори для дітей . - С .528
Пісні . - С .557
Перші юнацькі публікації, варіанти віршів та переклади . - С .571

ДРНТІ

17.82.10

ББК 84(4УКР)6
РУБ У2

Дод.точки доступу:
Шугай, Олександр \ред.-упоряд., автор приміток, передм.\
Примірників всього: 5
ав (1), Ч.З.№3 (1), фб (1), аб (1), КСХ (1)
Свободны: ав (1), Ч.З.№3 (1), фб (1), аб (1), КСХ (1)
Знайти схожі

У2
С24

Світличний, Іван Олексійович (1929-1992).
У мене - тільки слово [Текст] : поезії, поеми, переклади / І. О. Світличний; Упоряд. Л. П. Світлична, Н. О. Світлична. - Х. : Фоліо, 1994. - 431 с. - (Українська література ХХ століття). - ISBN 5-7150-0101-3 (в пер.) : 12.20 грн.
Є автограф: Родина Світличних

ДРНТІ

17.82.10

ББК 84(4УКР)
РУБ У2

Дод.точки доступу:
Світлична, Леоніда Павлівна \упоряд.\; Світлична, Надія Олексіївна
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

801.58
А 57

    Альманах перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] = Translators Workshop ALMANAC / Відп. ред. М. Габлевич; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : Коло, 2002.
   Т. 2. Кн. 1 : Наукові переклади і дослідження. - Львів ; Дрогобич : Коло, 2002. - 288 с. - англ. та укр. мовами. - Бібліограф. в кінці ст. - ISBN 966-7996-28-Х : 5.10 грн.
    Зміст:
Лащенко, Х. Діловодні переклади реєстрів татарських претензій до запорожців як джерело для локалізації запорозьких зимівників / Х. Лащенко. - С .37-91
Кл.слова: козацтво
Ортнер, Ш. Б. Чи можна зіставити жіноче з чоловічим так, як зіставляють природу з культурою? / Ш. Б. Ортнер. - С .124-152
Кл.слова: культурологія
Тулі, Д. Переосмислення освіти / Д. Тулі. - С .152-185
Ортега-і-Гассет, Хосе. Місія університету / Хосе Ортега-і-Гассет. - С .185-203
Кл.слова: вища освіта
Ясперс, К. Ідея університету. Завдання університету. Структура університету / К. Ясперс. - С .203-259

ДРНТІ

20.19.23

ББК 83.07
РУБ 801.58

Анотація: На кожного автора і перекладача дана докладна інформація з фотографіями.

Дод.точки доступу:
Габлевич М. \ред.\; Львівський національний університет імені Івана ФранкаЦентр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

801.58
А 57

    Альманах перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] = Translators Workshop ALMANAC / відп. ред. М. Габлевич; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : Коло, 2002.
   Т. 2. Кн. 2 : Наукові переклади. - Львів ; Дрогобич : Коло, 2002. - 280 с. - англ. та укр. мовами. - Бібліограф. в кінці ст. - ISBN 966-7996-37-9 : 5.10 грн.
    Зміст:
Біннс, Д. В. Альберіко Джентілі на захист поезії та акторського мистецтва / Д. В. Біннс. - С .35-76
Рікер, П. Метафора і символ / П. Рікер. - С .97-122
Архипова, Л. Герменевтика / Л. Архипова. - С .148-156
Гутарук, О. Теорія читацького відгуку / О. Гутарук. - С .168-178
Лілова, О. Формалізм, російський / О. Лілова. - С .178-194
УЧЕНІ . - С .194-211
Фешовець, О. Іронія. Парадокс. Пародія / О. Фешовець. - С .221-231

ДРНТІ

20.19.23

ББК 83.07
РУБ 801.58

Дод.точки доступу:
Габлевич М. \ред.\; Джентілі, Альберіко \о нем\; Бут, Вейн К. \о нем\; Габермас, Юрген (німецький філософ і соціолог ; 1929 р. н.) \о нем\; Дельоз, Жіль \о нем\; Яусс, Ганс Роберт \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

801.58
А 57

    Альманах перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / відп. ред. М. Габлевич; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : Коло, 2002.
   Т. 1 : Художні переклади. - Львів ; Дрогобич : Коло, 2002. - 273 с. - Бібліограф. в кінці ст. - ISBN 966-7996-28-Х : 5.00 грн.
    Зміст:
Старасте, М. Зимова казка / М. Старасте. - С .7
Дрейка, Д. Оповідки про нечисть / Д. Дрейка. - С .19
Толкін, Джон Рональд Руел. Несподівана гостина / Д. Р. Р. Толкін. - С .27
Фаллада, Г. Плавання в балії на Трійцю / Г. Фаллада. - С .49
Клів, Б. Т. Пантера / Б. Т. Клів. - С .55
Джойс, Д. Сестри / Д. Джойс. - С .72
Портер, К. А. Могила / К. А. Портер. - С .80
Паттерсон, Г. Любовна презія, КОП і Я / Г. Паттерсон. - С .87
Кестен, Г. Смерть закоханих / Г. Кестен. - С .96
Кестен, Г. Щаслива дівчина / Г. Кестен. - С .102
Грасс, Г. Ліваки / Г. Грасс. - С .107
Бредбері, Р. Інтерв’ю Плейбоя / Р. Бредбері. - С .114
Бретон, Н. Досвід старого та Любов юнака / Н. Бретон. - С .140
Стасюк, А. Гонитва / А. Стасюк. - С .164
Стасюк, А. Через ріку / А. Стасюк. - С .179
Стиблова, В. Мене судила ніч / В. Стиблова. - С .191
Гарсіа Лорка, Федеріко. Теорія і гра дуенде / Лорка Ф. Гарсіа; Лрка Ф. Гарсіа. - С .211
Волков, Д. Антильські острови: Уривки епічних спогадів / Д. Волков; Д. Волкот. - С .229

ДРНТІ

20.19.23

ББК 83.07
РУБ 801.58

Дод.точки доступу:
Габлевич М. \ред.\; Львівський національний університет імені Івана ФранкаЦентр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

40-09
З-32

    Записки перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / упоряд. М. Прокопович; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : [б. в.], 2002 - .
   Т. 2 : Тиждень 2. Яремче, 15 липня - 22 липня 2001 року. - Львів : Простір - М, 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с. 199-200. - 5.00 грн.
    Зміст:
Стріха, М. ІСТОРІЯ Й СЬОГОДЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ (ХІІ - ХХ ст.) / М. Стріха. - С .6-139
Культура й переклад. переклад у різні історичні епохи. Проблема адекватності перекладу . - С .6-18
Трехи про теорію вірша. Початки перекладу в Україні-Русі . - С .18-30
Українські переклади доби бароко (І. Величковський, Ф. Прокопович, Г. Сковорода). Нова українська література . - С .30-36
"Енеїда" Котляревського як вільний переклад. Переклад українських романтиків. Перекладацький феномен П. Куліша. М. Старицький як перекладач . - С .36-55
Український переклад і суспільно-політичні умови. Перекладацький феномен І. Франка. Переклади Лесі Українки, П. Грабовського . - С .55-64
Переклади неокласиків . - С .64-83
Український радянський переклад: П. Тичина, М. Рильский, М. Бажан, Борис Тен. Феномен В. Мисика, Г. Кочура, М. Лукаша
Данте в українських перекладах . - С .113-135
ПРАКТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ: Семінари . - С .140-199
Українські переклади "Гамлета" . - С .140-167
По, Е. А. Ельдорадо / Е. А. По. - С .171-198

ДРНТІ

16.21.31

ББК 81.07 + 83.07
РУБ 40-09 + 801.58

Дод.точки доступу:
Прокопович М. \упоряд.\; Величковський, Іван \о нем\; Прокопович, Феофан \о нем\; Сковорода, Григорій Савич \о нем\; Котляревський, Іван Петрович \о нем\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) \о нем\; Старицький, Михайло \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Українка, Леся \о ней\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Рильський, Максим Тадейович \о нем\; БАЖАН, МИКОЛА ПЛАТОНОВИЧ \о нем\; Тен, Борис \о нем\; Мисик, Василь \о нем\; Кочур, Г. \о нем\; Лукаш, Микола \о нем\; Данте \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; По, Едгар Аллан \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

8Р1
Л 65

    Лихачев, Дмитрий Сергеевич.
    Текстология на материале русской литературы Х - ХVII веков [Текст] / Д. С. Лихачев при участии А. А. Алексеева и А. Г. Боброва ; Российская Академия Наук, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - 3-е изд., перераб. и доп. - СПб. : Алетейя, 2001. - 759 с. - (Славянская библиотека. Biblioteca slavica). - ISBN 5-89329-430-0 (в пер.) : 50.40 грн.
    Зміст:
Алексеев, А. А. Текстология переводных произведений (Священное писание) / А. А. Алексеев. - С .689-717
Бобров, А. Г. Принципы издания древнерусских летописей / А. Г. Бобров. - С .718-751

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4Рос)1-9
РУБ 8Р1
Рубрики: Текстологія
   Книжник древнерусский
   Текст--история
   Текст--дослідження
   Летописи--изучение
   Текст печатный--изучение
   Переклади--дослідження
   Текст--техника издания
   Текст--произхождение

Дод.точки доступу:
Алексеев, А. А.; Бобров, А. Г.; Российская Академия Наук; Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного педагогічного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал / Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя ; Відп. ред. Г. В. Самойленко, Гол. ред. В. П. Яковець. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 2001. - 146 с. - 7.60 грн.
    Зміст:
Гетман, Л. И. Афористические антропонимы Н. В. Гоголя как объект современной лексикографии / Л. И. Гетман. - С .5-10
Арват, Н. Н. Об одной особенности в построении текста повести Н. В. Гоголя ("Старосветские помещики") / Н. Н. Арват. - С .10-16
Белая, А. С. Из наблюдений над семантикой хрематонимов в повести Н. В. гоголя "Старосветские помещики" / А. С. Белая. - С .16-19
Нещерет, Е. И. Стилистические функции повторов в повести Н. В. Гоголя "Старосветские помещики" / Е. И. Нещерет. - С .19-22
Арват, Н. Н. О концепте "душа" в русском языке / Н. Н. Арват. - С .70-76
Гетман, И. И. Понятие "ангел" и его лексикографическое представление / И. И. Гетман. - С .77-81
Михед, П. В. Украина и Россия: В поисках модели культурного диалога / П.В. Михед. - С .118-122
Мацапура, В. И. Кулжинский как автор "Малороссийской деревни" / В. И. Мацапура. - С .123-129
Хархун, В. П. Модерністські концепціїї дияволіади (за творами С. Пшибишевського і В. Винниченка" / В. П. Хархун. - С .130-134
Євсєєв, Федір Т. Про російсько-українські переклади етнологічних досліджень Клода Леві-Стросса / Ф. Т. Євсєєв. - С .135-141
Бондаренко, А. І. Мовнообразні засоби стоврення міфологічної системи збірки Б. І. Антонича "Три перстені" / А. І. Бондаренко. - С .142-148
Сидоренко, Т. О. Художній часопростір у християнській ліриці Івана Величковського / Т. О. Сидоренко. - С .149-153

ДРНТІ

ББК 81.00
РУБ 40

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Яковець, Василь Павлович (д. ф.-м. наук, проф.); Гоголь, Николай Васильевич (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Кулжинский, И. Г. (1803-1884) \о нем\; Пшибишевський, С. \о нем\; Винниченко, Володимир \о нем\; Леві-Строс, Клод \о нем\; Антонич, Богдан-Ігор Васильович (український поет ; 1909-1937) \о нем\; Величковський, Іван \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 11
фб (3), ав (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (6)
Свободны: фб (3), ав (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (6)
Знайти схожі

10.

8У
Л 64


    Література та культура Полісся [Текст]. Вип. 22. Із наукової спадщини І. Я. Заславського / відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко ; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 2003. - 192 с. - Літ. в кінці кожної статті. - 5.60 грн., 10.00 грн.
    Зміст:
Самойленко, Григорій Васильович. Визначний вчений і педагог / Г. В. Самойленко. - С .6
Ісай Якович ЗАСЛАВСЬКИЙ
Заславський, І. Я. Про російську літературу / І. Я. Заславський. - С .11-43
Рукопись Пушкина. О вариантном фонде романа "Евгений Онегин" . - С .11
О поэтическом мастерстве Лермонтова (из наблюдений над последними стихами поэта) . - С .26
"Парус" (фрагмент) . - С .38
Заславський, І. Я. Про перекладачів / І. Я. Заславський. - С .44-100
Павло Грабовський - перекладач "Онєгіна" . - С .44
Микола Садовський - перекладач Олександра Пушкіна . - С .55
Микола Зєров перекладає Пушкіна . - С .60
Невідомі переклади Драй-Хмари з російської лірики . - С .69
Дві українські інтерпретації комедії Л. М. Толстого "Перший винокур" . - С .76
"Власть тьмы" в українських перекладах . - С .85
Три російські переклади з української поезії . - С .91
Заславський, І. Я. Про українських класиків та їх твори / І. Я. Заславський. - С .101-141
Шевченків "Кавказ" як художній феномен . - С .101
Про один Шевченків вірш ("Н. Костомарову") . - С .108
Вірш Шевченка "Мені здається, я не знаю..." . - С .113
Моссаковський Є. та його незакінчена праця про Т. Г. Шевченка . - С .120
"Мойсей" Івана Франка у типологічних зв’язках з колом поетичних ідей та образів М. Лермонтова . - С .127
Заславський, І. Я. З етюдів про неокласиків та інших поетів / І. Я. Заславський. - С .142-189
Микола Зеров як особистість . - С .142
Павло Филипович . - С .149
Поет і його дочка (М. Драй-Хмара) . - С .153
Поет, брат поета (М. Орест) . - С .160
"Мислі й чуття небуденні" (Поезія Михайла Ореста) . - С .167
Невідома праця про поезію Павла Тичини . - С .173
Поезія вогненних літ . - С .181

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4УКР) + 83.3(4Рос)5
РУБ 8У

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Заславський, Ісай Якович \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич \о нем\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841) \о нем\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Садовський, Микола \о нем\; Зеров, Микола \о нем\; Драй-Хмара, Михайло \о нем\; Толстой, Лев Миколайович \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\; Моссаковський, Є. \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Филипович, Павло \о нем\; Орест, Михайло \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 8
фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Свободны: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), аб (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Статистика за 03.05.2024
Кількість запитів	69365
Кількість відвідувачів	1251
Кількість замовлень	0