Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Психолого-педагогічні науки [Текст] : Науковий журнал. № 4 / Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя ; Гол. ред. Є. І. Коваленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2005. - 192 с. - (Ніжинській вищій школі - 200 років). - 12.00 грн. Зміст: Кравченко, К. Ступінь сформованості соціально-екологічної відповідальності у дітей шкільного віку / К. Кравченко. - С .6-9 Борейко, Н. Ю. Моделювання сучасного фахівця в умовах особистісно орієнтованого навчання / Н. Ю. Борейко. - С .10-13 Безносюк, О. О. Педагогічна система і психолого-педагогічні умови формування готовності курсантів ВНЗ до управлінської діяльності / О. О. Безносюк. - С .14-16 Лукін, В. Є. Термінологія дистанційної освіти та дистанційного навчання / В. Є. Лукін. - С .17-20 Бондаренко, Ю. Г. Новітні комп’ютерні технології в системі вищої військової освіти / Ю. Г. Бондаренко. - С .21-23 Мазоха, Д. Безперервна освіта в системі "школа-ВУЗ" / Д. Мазоха. - С .24-26 Красюк, Л. Моніторинг професійного розвитку майбутніх учителів початкової школи / Л. Красюк. - С .27-29 Прус, Л. Застосування професійно орієнтованого управління у вищих навчальних закладах / Л. Прус. - С .30-32 Одінцова, О. Соціально-психологічні умови формування лінгвокультурної компетенції магістрантів у контексті полікультурного навчання / О. Одінцова. - С .33-37 Загребельна, Л. Педагогічна підготовка як складова сучасної менеджмент-освіти в Україні / Л. Загребельна. - С .38-41 Закалюжний, В. М. Зміст та методи навчання як фактори мотивації учіння / В. М. Закалюжний. - С .42-46 Рудик, Я. М. Додаткові освітні послуги для обдарованої студентської молоді та їх класифікація / Я. М. Рудик. - С .47-51 Шостак, А. В. Рейтингове оцінювання діяльності науково-педагогічних працівників / А. В. Шостак. - С .52-61 Дібрівна, Е. І. Адаптаційний період у ВНЗ та його вплив на академічні здібності першокурсників / Е. І. Дібрівна. - С .62-64 Омельченко, Л. Соціально-педагогічні причини виникнення конфліктів у молодих сім’ях / Л. Омельченко. - С .65-67 Кл.слова: сімейні конфлікти Яковець, Н. І. Болонський процес і формування культури та світогляду молоді України / Н. І. Яковець. - С .68-72 Гончарова, О. М. Методологія організації навчального процесу у середовищі нових інформаційних технологій / О. М. Гончарова. - С .73-77 Кочерга, О. М. Проблеми адаптації студентів-першокурсників до навчання в умовах педагогічного училища / О. М. Кочерга. - С .78-82 Грабова, С. В. Прийоми навчання майбутніх учителів використовувати паралінгвістичні засоби в усному спілкуванні англійською мовою / С. В. Грабова. - С .83-86 Дідовик, М. Наступність нових інформаційних технологій у самостійній роботі з фізико-метематичних дисциплін в системі "ліцей-ВНЗ" / М. Дідовик, О. Коношевський. - С .87-89 Ковтонюк, М. Дидактичні умови закріплення знань з вищої математики для студентів І курсу економічних спеціальностей / М. Ковтонюк. - С .90-93 Копняк, К. До питання про використання інформаційних технологій в організації самостійної роботи у процесі вивчення курсу "Методика навчання математики" / К. Копняк, О. Матяш. - С .94-96 Гусак, Л. Прийоми професійного спрямування навчання вищої математики в нових умовах навчального процесу в ВНЗ / Л. Гусак. - С .97-99 Щербініна, О. М. Формування музично-стильових уявлень майбутніх учителів музики у процесі інструментально-виконавської підготовки / О. М. Щербініна. - С .100-104 Імбер, В. Підготовка майбутніх учителів з використанням засобів мультимедіа / В. Імбер. - С .105-107 Конончук, А. І. Рекламно-інформаційне забезпечення соціально-педагогічної діяльності / А. І. Конончук, О. В. Сватенков. - С .108-112 Воєвода, А. Застосування інтерактивних технологій навчання в процесі вивчення математики у ВНЗ ІІІ-ІV рівнів акредитації / А. Воєвода. - С .113-116 Кардаш, Н. Вплив ігрових методів навчання на формування творчої особистості майбутніх менеджерів / Н. Кардаш. - С .117-120 Абрамович, Г. В. Суть іншомовної компетентності як мети та результату професійної технічної освіти / Г. В. Абрамович. - С .121-123 Криловець, М. Г. Полікультурне виховання майбутніх учителів географії / М. Г. Криловець. - С .124-126 Трубачова, С. Є. Підготовка вчителів біології: шляхи оптимізації / С. Є. Трубачова, О. В. Євсєєва. - С .127-130 Кривець, С. В. Пошук інформації як джерело формування інформаційної культури майбутнього вчителя / С. В. Кривець. - С .131-133 Павлик, О. Знання, уміння і навички у професійній підготовці майбутніх перекладачів / О. Павлик. - С .134-135 Зель, І. О. Деякі аспекти підготовки і розвитку творчої особистості майбутнього андрагога / І. О. Зель. - С .137-139 Байдацька, Н. М. Актуальність моніторингу якості навчальних досягнень студентів у процесі професійного становлення у вищих навчальних закладах недержавної форми власності / Н. М. Байдацька. - С .140-145 Виговська, С. В. Критеріальний підхід до визначення рівня професійного становлення студенток вищих навчальних аграрних закладів / С. В. Виговська. - С .145-149 Коваленко, Є. І. Становлення організаційно-дидактичної системи вищої школи: історико-теоретичний аналіз / Є. І. Коваленко. - С .150-152 Зінченко, Т. В. Перспективні напрями зміни змісту освіти і світовий досвід професіоналізації школи / Т. В. Зінченко. - С .153-157 Козлакова, Г. О. Особливості запровадження американської моделі вищої технічної освіти / Г. О. Козлакова, К. В. Корсак. - С .158-162 Кряжев, П. В. Пошуки стратегії розвитку сучасного університету - зарубіжний досвід / П. В. Кряжев. - С .163-166 Лисенко, М. М. Проблема оцінювання і забезпечення якості вищої освіти в інформаційну епоху: зарубіжний досвід / М. М. Лисенко. - С .167-172 Івашньова, С. Підготовка вчителів у системі професійної педагогічної освіти Німеччини / С. Івашньова. - С .173-177 Баленко, Н. М. Зарубіжний досвід професійної підготовки вчителів у рецепції вітчизняних дослідників історії освіти (друга половина ХІХ - початок ХХ ст.) / Н. М. Баленко. - С .178-181 Аніщенко, О. В. Наукова організація праці педагога професійної школи: вітчизняний досвід / О. В. Аніщенко. - С .182-184 Лавріненко, О. А. Проблема підготовки вчителя в дослідженнях науковців вищих закладів освіти України 20-30-х рр. ХХ століття / О. А. Лавріненко
РУБ 15 Рубрики: Вчителі біології--підготовка Майбутні вчителі біології Вчителі географії--підготовка Майбутні вчителі географії Вчителі музики--підготовка Дистанційне навчання освіта безперервна Болонський процес Вищі навчальні заклади--організація навчального процесу Вищі навчальні заклади--адаптація студентів до ВНЗ Викладання вищої математики Перекладачі--підготовка Андрагогіка--підготовка фахівців Перекладознавство--підготовка перекладачів Викладачі вищих навчальних закладів Підготовка майбутніх вчителів--формування інформаційної культури Дистанційна освіта Управління вищим навчальним закладом Навчання--полікультурне навчання Конфлікти--сімейні Інформаційні технології Англійська мова--спілкування Освіта--наступність в освіті Викладання вищої математики Викладання математики Менеджери--підготовка Кл.слова (ненормовані): наступність в освіті Дод.точки доступу: Коваленко, Євгенія Іванівна \ред.\; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 5 фб (1), Ч.З.№2 (3), аб (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (3), аб (1) |
К 30 Качуровський, Ігор Васильович. Променисті сильвети [Текст] : лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки / І. В. Качуровський; Передм. М. Слабошпицького. - К. : Києво-Могилянська Академія, 2008. - 766 с. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - ISBN 966-01-0320-4. - ISBN 978-966-518-502-4 : 41.82 грн., 40.00 грн., 130.00 грн. Зміст: Слабошпицький, Михайло. "Бачу я душу мою крізь прочитані книги..." : [Передмова : Про І. Качуровського] / М. Слабошпицький. - С .7-28 Про деякі перегуки Шевченка зі світовим письменством . - С .3-46 Франко як містик . - С .47-52 Покірна правді і красі : Леся Українка та її творчість. - С .53-88 Штрихи до портрета великого майстра : Володимир Винниченко та його прозова творчість. - С .134-175 Метрика Олександра Олеся . - С .176-190 Творчість Майка Йогансена . - С .207-211 Український парнасизм . - С .212-227 Володимир Державин - теоретик неоклясицизму . - С .228-236 "Медобір" Володимира Свідзінського . - С .237-248 Життя і творчість Юрія Клена . - С .249-284 Відгуки творчості Гете в поезії Юрія Клена . - С .285-300 В’язнична лірика та баляди Володимира Янева . - С .301-312 Антоничів місяць і проблема українського імажинізму . - С .327-338 Юрій Дараган і поезія празької школи . - С .339-342 Дві статті про поета (Євгена Маланюка) . - С .551-372 Творчість Олени Теліги на тлі світової жіночої лірики . - С .373-410 Героїчна поезія Олега Ольжича . - С .411-419 Про лірику Олекси Стефановича . - С .420-427 Про Галю Мазуренко та її творчість . - С .428-436 Святослав Гординський як поет і перекладач . - С .437-445 Творчість Івана Багряного . - С .446-472 Творчість Михайла Ореста . - С .473-508 Проза Анатолія Галана . - С .509-513 Покоління другої світової війни в літературі української діяспори . - С .514-531 Проза Олекси Ізарського . - С .551-564 Перекладачі української діяспори . - С .565-580 Гумор української еміграції . - С .581-605 Лірика Миколи Руденка . - С .606-615 Повість "Прометей" на тлі Бердникової творчості . - С .616-630 Критик і поет Іван Світличний . - С .631-644 Поезія Ліни Костенко . - С .645-675 Містична функція літератури та українська релігійна поезія . - С .676-700 Загальний огляд української літератури XX сторіччя . - С .701-724 РУБ 8У Рубрики: Діаспора українська--література Кафедра української літератури Українська література Українська література--персоналії Кл.слова (ненормовані): парнасизм український -- імажинізм український -- українська хата (журнал) -- релігійна поезія Дод.точки доступу: Слабошпицький, М. \передм.\; Шевченко, Тарас Григорович \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Винниченко, Володимир Кирилович (1880-1951) \о нем\; Олесь, Олександр Іванович (укр. письменник ; 1878-1944) \о нем\; Йогансен, Майк (Михайло) Гервасійович (український поет, прозаїк доби Розстріляного відродження. Також перекладач (у співавторстві з Борисом Ткаченком), критик, лінгвіст, сценарист. Один із засновників ВАПЛІТЕ ; 1895-1937) \о нем\; Державин, Володимир \о нем\; Свідзинський, Володимир \о нем\; Клен, Юрій \о нем\; Антоненко-Давидович, Борис Дмитрович (1899-1984) \о нем\; Дараган, Юрій \о нем\; Маланюк, Євген \о нем\; Теліга, Олена Іванівна \о ней\; Ольжич, Олег Олександрович (укр. поет ; 1907-1944) \о нем\; Стефанович, Олекса \о нем\; Мазуренко, Галя (українська письменниця та художниця в діаспорі, менторка, доктор філософії. Представниця Празької школи поезії ; 1901-2001) \о ней\; Гординський, Святослав \о нем\; Багряний, Іван Павлович (Лозов'яга ; 1906-1963) \о нем\; Орест, Михайло \о нем\; Руденко, Микола \о нем\; Світличний, Іван Олексійович (український літературознавець, мовознавець, літературний критик, поет, перекладач ; 1920-1992) \о нем\; Костенко, Ліна Василівна (укр. письменниця-«шістдесятниця», поетеса ; 1930 р. н.) \о ней\; Галан, Анатоль \о нем\; Ізарський, Олекса \о нем\; Бердник, Олесь \о нем\ Примірників всього: 7 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (4), аб (1) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (4), аб (1) |
Ч-49 Чередниченко, Олександр Іванович. Про мову і переклад [Текст] / О. І. Чередниченко. - К. : Либідь, 2007. - 248 с. - ISBN 978-966-06-0478-0 : 28.78 грн. Зміст: МОВА В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ Об’єднавча функція мови Мова і культура в контексті глобалізації Взаємодія мов, двомовність і мовленнєва культура Мовні контакти в сучасному світі Багатомовність і концептуальна картина світу Фразеологія сучасного політичного дискурсу Проблеми української інтерлігнвістики Український медіадискурс: проблема іншомовних впливів Англіцизми у французькому та українському медіадискурсі Проблеми мовної й перекладацької освіти в Україні ПЕРЕКЛАД ЯК МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ Переклад в Україні: історія і сучасність Дві тенденції в українському художньому перекладі Функції перекладу в сучасному світі Міжкультурні аспекти перекладу Текст і контекст у перекладі Добиратися до неперекладного Григорій Кочур і франкомовна поезія Відтворення українських власних назв французькою мовою Фразеологія мови як джерело фонових знань Складові професійної компетенції перекладача РУБ 40-09 Рубрики: Мова Переклад Перекладачі--професійна компетенція Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Наливайко, Д. Пам’яті Михайла Москаленка [Текст] / Д. Наливайко> // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2006. - N4. - С. 33-34. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Москаленко, М. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Микитенко, О. Пам’яті друга [Текст] / О. Микитенко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 145-151. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Літературознавство--персоналії літературознавців України Дод.точки доступу: Москаленко, М.Н. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текст] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 154-171. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Матвіїшин, В. Г. Світова література у перекладацькій та творчій діяльності Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка [Текст] / В. Г. Матвіїшин> // Зарубіжна література в школах України. - 2006. - N5. - С. 2-9 Рубрики: українська література, 19 ст. Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Франко, Іван \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текст] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N11/12. - С. 160-174 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Любимов, Н. М. О переводах К. Бальмонта /Вступ. заметка, публикация и комментарии А. С. Ивановой [Текст] / Н. М. Любимов> // Русская литература : Историко-литературный журнал. - 2007. - N1. - С. 257-261 . - ISSN 0131-6095 Рубрики: Російська література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок перекладачі зарубіжних країн Анотація: Статья Н. М. Любимова, одного из выдающихся советских переводчиков, знакомит читателей с поэтом К. Бальмонтом как переводчике. Дод.точки доступу: Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) \о нем\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Федунович-Швед, О. Лексика перекладів Миколи Лукаша в одинадцятитомному "Словнику української мови" [Текст] / О. Федунович-Швед> // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2007. - N2/3. - С. 24-27 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Лукаш, М. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Новикова, М. Лукашів "Декамерон" авторський [Текст] / М. Новикова> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 144-145 Рубрики: переклад Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Лукаш, М. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Савчин, В. Лукашіана Михайла Москаленка: Перекладацькі студії [Текст] / В. Савчин> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 146-151 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Лукаш, М. \о нем\; Москаленко, Михайло Никонович \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Дроздовський, Д. Джефрі Брок: "У всьому треба бути креативним...": Інтерв’ю з американським перекладачем і письменником [Текст] / Д. Дроздовський> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 158-160 : портр Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Брок, Джефрі \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, М. Григорій Кочур на сторінках покажчика [Текст] : рецензия / М. Стріха> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 166-169 Рец. на Григорій Кочур : Бібліогр.покажч. У 2 ч. / Уклад.: Г.Домбровська, З.Домбровська. Наук.ред., автор передм. Р.Зорівчак. 2-е вид. - Львів: ЛНУ ім.І.Франка, 2006. - 264 с. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА переклад Анотація: Проблеми українського перекладу. Дод.точки доступу: Кочур, Г. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Рільке, Р. М. Оповідання /З нім. переклав П.Кислиця (Прилуки) [Текст] / Р. М. Рільке> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 133-151 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Перекладачі--УКРАЇНА Австрія--література--художні твори (проза) Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Павлова, О. Переклади творів Р.М.Рільке в архіві-музеї [Текст] / О. Павлова> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 159-162 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок переклад Перекладачі--УКРАЇНА Австрія--література Анотація: Твори Рільке перекладали Гр.Майфет, П.Тичина, М.Бажан, Гр.Петніков. Дод.точки доступу: Рільке, Райнер Марія (04.12.1875-29.12.1926) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, М. Штрихи до портрета перекладача: Пам’яті Анатолія Онишка [Текст] / М. Стріха> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 181-185 : портр Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Онишко, Анатолій (1940-2006) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Дроздовський, Д. Поетична історія України: погляд із туманного Альбіона: Про перекладача з Великобританії Віру Річ [Текст] / Д. Дроздовський> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 186-187 : портр Рубрики: перекладачі зарубіжних країн Дод.точки доступу: Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Федунович-Швед, О. Синоніми і пароніми як композиційний засіб тексту (на матеріалі Лукашевих перекладів "Декамерона" і "Дон Кіхот") [Текст] / О. Федунович-Швед> // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2007. - N6. - С. 25-29. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Дод.точки доступу: Лукаш, М. \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Венедиктова, Т. Путешествие Эмили Дикинсон из Америки в Россию [Текст] / Т. Венедиктова> // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2007. - N10. - С. 231-241 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: поезія--критика--зарубіжні країни перекладачі зарубіжних країн США--література Анотація: О русских переводчиках Э.Дикинсон: М.Зенкевич, И.Кашкин, Вера Маркова, Татьяна Стамова, Слава Рабинович, А.Гаврилов и др. Дод.точки доступу: Дикинсон, Эмили \о ней\; Зенкевич, Михаил (переводчик ; 1886-1973) \о нем\; Кашкин, Иван (переводчик ; 1899-1963) \о нем\; Маркова, Вера (переводчица ; 1907-1995) \о ней\; Стамова, Татьяна (переводчица) \о ней\; Рабинович, Слава (переводчица) \о ней\; Гаврилов, Аркадий (переводчик) \о нем\; Величанский, Александр (переводчик ; 1940-1990) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |