П 24 Педагогіка і психологія професійної освіти [Текст] : науково-методичний журнал. № 3. липень-серпень / Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України, Львівський науково-практичний центр. - Львів : [б. в.], 2002. - 253 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 9.20 грн. Зміст: Основні напрями досліджень з педагогічних і психологічних наук в Україні . - С .10-39 Дидактика, методика і технології навчання . - С .40-185 Психологія . - С .186-214 Проблеми виховання . - С .215-243
РУБ 37(05) Рубрики: Вчитель--діяльність--підготовка Інформатика--курс навчання Сучасні освітні технології Студенти--атестація Професійне мислення Основи педагогіки і психології--курс Релігієзнавство Вчитель трудового навчання Професійна культура Професіоналізація Гуманістичне виховання Сімейне виховання Охорона праці--курс Дод.точки доступу: Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України; Львівський науково-практичний центр Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
С 91 Сучасні технології в освіті [Текст] : рекомендаційний бібліографічний покажчик. Ч. I. Сучасні технології навчання / Академія педагогічних наук України, Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського, Маріупольський державний гуманітарний університет. - К. : [б. в.], 2005. - 308 с. - ISBN 966-8605-31-4 : 4.00 грн.
РУБ 016:371 Рубрики: Технології навчання рольові ігри Проблемне навчання Модульно-рейтингове навчання Розвивальне навчання Технології дистанційного навчання Кредитно-модульна технологія Інформаційні технології навчання Технологія дистанційного навчання Технологія самоосвіти Сучасні освітні технології Дод.точки доступу: Академія педагогічних наук України; Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського; Маріупольський державний гуманітарний університет Примірників всього: 1 ІБв (1) Свободны: ІБв (1) |
П 24 Педагогіка і психологія професійної освіти [Текст] : науково-методичний журнал. № 1, січень-березень / Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України, Львівський науково-практичний центр. - Львів : [б. в.], 2001. - 207 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 13.00 грн. Зміст: Ничкало, Н. Теорія і методика професійної освіти: сучасний дослідницький етап і перспективи / Н. Ничкало. - С .6-26 Барбіна, Є. Роль і функції педагогічної майстерності у системі професійної підготовки педагогічних кадрів / Є. Барбіна. - С .26-35 Степанюк, А. підготовка вчителів до інноваційної діяльності в системі неперервної педагогічної освіти / А. Степанюк, В. Уруський. - С .35-45 Кисільова, В. Про один із варіантів підготовки ліцеїстів до науково-дослідної діяльності / В. Кисільова. - С .70-79 Костюченко, М. Модульне професійне навчання: аналіз стану дослідження / М. Костюченко. - С .79-93 Шамлян, К. Психологічні проблеми наставництва у вищій школі / К. Шамлян. - С .93-105 Поєнко, О. Розуміння вчителем особистості учнів підліткового віку як фактор вирішення міжособистісних педагогічних конфліктів / О. Поєнко. - С .105-110 Зеліско, Л. До проблеми культурологічної освіти у вищій школі / Л. Зеліско. - С .126-134 Прусак, В. Традиції дизайн-освіти в Німеччині / В. Прусак. - С .165-178 Джус, О. Образотворче мистецтво в концепції естетичного виховання Софії Русової / О. Джус. - С .178-185
РУБ 37(05) Рубрики: Вчитель--діяльність--підготовка Педагогічна майстерність Сучасні освітні технології Вчитель фізичного виховання Дод.точки доступу: Ничкало, Н. Г. \гол. ред.\; Зорій, Михайло \о нем\; Інститут педагогіки і психології професійної освіти АПН України; Львівський науково-практичний центрЛьвівський національний університет ім. І. Франка (кафедра педагогіки) Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
П 14 Пальчевський, Степан Сергійович. Педагогіка: Загальні засади педагогіки. З історії педагогіки. Теорія освіти і навчання (дидактика). Теорія виховання. Школознавство [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / С. С. Пальчевський. - К. : Каравела, 2007. - 576 с. - (Вища освіта в Україні). - ISBN 966-8019-74-1 : 55.00 грн.
РУБ 371(075.3) Рубрики: Науково-педагогічні дослідження Історія педагогіки Дидактика Сучасні освітні технології Теорія виховання Колектив учнів--формування Управління навчальними закладами Педагогічний менеджмент Методична робота в школі Примірників всього: 99 фб (1), ав (2), аб (71), Ч.З.№2 (25) Свободны: фб (1), ав (2), аб (71), Ч.З.№2 (25) |
С 91 Сучасні технології в освіті [Текст] : рекомендаційний бібліографічний покажчик. Ч. IІ. Сучасні технології виховання / Академія педагогічних наук України, Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського, Маріупольський державний гуманітарний університет. - К. : Педагогічна думка, 2006. - 196 с. - ISBN 966-8605-31-4. - ISBN 978-966-644-036-8 : 4.00 грн.
РУБ 016:371 Рубрики: Сучасні освітні технології Технології виховання Дод.точки доступу: Академія педагогічних наук України; Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського; Маріупольський державний гуманітарний університет Примірників всього: 2 фб (1), ІБв (1) Свободны: фб (1), ІБв (1) |
О-59 Онопрієнко, І. П. Сучасні освітні технології, орієнтовані на розвиток особистості учня [Текст] / І. П. Онопрієнко // Хімія : науково-методичний журнал. - 2011. - N 1. - С. 3-8 Рубрики: Сучасні освітні технології розвиток особистості учня інтерактивні технології Кл.слова (ненормовані): нетрадиційні уроки Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
С 91 Сучасні педагогічні технології [Текст] : [методичні матеріали до семінарських занять для студентів заочної форми навчання усіх спеціальностей (7-8 семестри)] / Автори-уклад.: Л. О. Дубровська, В. Л. Дубровський, В. В. Ковнер ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2011. - 79 с. - 11.67 грн., 14.00 грн. РУБ 371(070.3) Рубрики: Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Сучасні освітні технології Дод.точки доступу: Дубровська, Лариса Олександрівна; Дубровський, Валерій Леонідович; Ковнер, Віра Володимирівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 29 фб (1), Ч.З.№2 (4), аб (18), ав (1), пед. (5) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (4), аб (18), ав (1), пед. (5) |
О-58 Онкович, Ганна. "Діалог культур" як сучасна педагогічна технологія [Текст] / Г. Онкович // Вища освіта України : Теоретичний та науково-методичний часопис. - 2011. - N 4. - С. 42-49. Рубрики: Сучасні освітні технології Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Кл.слова (ненормовані): медіаосвіта -- діалог культур -- міжкультурна комунікація -- мовна особистість -- лінгвокраїнознавство -- лінгвокультурознавство Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Психолого-педагогічні науки [Текст] : Науковий журнал. № 6 / Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя ; Гол. ред. Є. І. Коваленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2012. - 244 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - Літ. в кінці кожної статті. - 74.33 грн. Зміст: Багрій, Вікторія Неофидівна. Актуалізація рефлексивної здатності студентів як суб’єктів фахової підготовки / В. Н. Багрій. - С .7-10 Бейгер, Галина. Соціальна й професійна активізація підопічних системи соціального забезпечення: парадигми й досягнення / Г. З. Бейгер. - С .11-22 Біла, Олена Олександрівна. Мобілізаційні функції майбутніх фахівців соціономічного профілю у сфері соціально-педагогічного проектування / О. О. Біла. - С .23-29 Гордієнко, Тетяна Володимирівна. Педагогічні моделі багаторівневої підготовки майбутніх учителів / Т. В. Гордієнко. - С .30-34 Заболотна, Оксана Адольфівна. Трансдисциплінарність як стратегія практичної реалізації засад альтернативної освіти / О. А. Заболотна. - С .35-38 Ковальчук, Василь Іванович. Зміст та структура педагогічної майстерності майстра виробничого навчання ПТНЗ / В. І. Ковальчук. - С .39-44 Леонова, Інна Михайлівна. Особливості професійної етики майбутнього соціального педагога в закладах соціального захисту дітей / І. М. Леонова. - С .45-49 Парфанович І. І., Іванна Іванівна. Особливості діяльності та фахового рівня суб’єктів профілактики девіантної поведінки / Іванна Іванівна Парфанович І. І. - С .50-55 Скиба, Марина Миколаївна. Особливості медіаграмотності майбутніх соціальних педагогів / М. М. Скиба. - С .56-60 Спіліоті, Олена Володимирівна. Проблема формування музично-інтонаційного мислення майбутніх учителів музики у процесі фахової підготовки: теоретико-експериментальне дослідження / О. В. Спіліоті. - С .61-68 Стрельнікова, Ніна Михайлівна. Виховні проблеми сучасної неповної сім’ї / Н. М. Стрельнікова. - С .69-72 Хоменко, Олександр Вікторович. Стан та проблеми іншомовної підготовки у вищій школі України / О. В. Хоменко. - С .73-79 Благінін, Валерій Михайлович. Сучасні інформаційні технології навчання віртуального характеру / В. М. Благінін, Я. І. Наріжна. - С .80-83 Бобро, Артур Анатолійович. Формування потреби здорового способу життя в учнів старших класів / А. А. Бобро. - С .84-88 Бондарчук, Алла Ярославівна. Тренінг як важлива форма оптимізації виховної роботи студентів музично-педагогічних факультетів / А. Я. Бондарчук. - С .89-93 Качалова, Тетяна Василівна. Формування мовно-комунікативної компетентності майбутніх соціальних педагогів у процесі вивчення "Основ красномовства" / Т. В. Качалова, Г. М. Вакуленко. - С .94-98 Мацегора, Анастасія Віталіївна. Профорієнтація як напрям діяльності соціального педагога загальноосвітнього навчального закладу / А. В. Мацегора, Л. М. Степченко. - С .99-103 Москалець, Олена Олександрівна. Етапи навчання іншомовного писемного мовлення як засобу спілкування / О. О. Москалець. - С .104-107 Нагач, Марина Володимирівна. Використання методу проектів на семінарських заняттях з країнознавства / М. В. Нагач. - С .108-112 Новак, Тетяна Анатоліївна. Роль соціально-педагогічного комплексу сільської школи у формуванні соціальної компетентності особистості / Т. А. Новак. - С .113-116 Онищенко, Ірина Володимирівна. Сучасні підходи до використання інформаційно-комунікаційних технологій у професійній підготовці майбутніх учителів початкових класів / І. В. Онищенко. - С .117-122 Останіна, Ніна Степанівна. Особливості соціально-педагогічної роботи з учнівською молоддю у сфері дозвілля / Н. С. Останіна. - С .123-126 Пихтіна, Ніна Порфиріївна. Особливості формування негативних проявів у поведінці дошкільників, що зумовлені неправильними типами сімейного виховання / Н. П. Пихтіна. - С .127-132 Пожидаєва, Оксана Володимирівна. Педагогічні умови підготовки майбутніх соціальних педагогів до консультативної діяльності / О. В. Пожидаєва. - С .133-139 Половіна, Олена Анатоліївна. Вплив сім’ї на інтелектуальний розвиток дітей / О. А. Половіна. - С .140-144 Равлюк, Тетяна Анатоліївна. Креативні педагогічні технології у підготовці фахівців соціально-педагогічної сфери / Т. А. Равлюк. - С .145-148 Стадник, Денис Олександрович. Педагогічний зміст реабілітації дезадаптованих дітей в умовах освітнього середовища / Д. О. Стадник. - С .149-153 Шрагіна, Лариса Ісааківна. Методи і прийоми управління творчою уявою / Л. І. Шрагіна. - С .154-157 Борисюк, Світлана Олексіївна. Вивчення стану шкільної дезадаптації підлітків як важливий аспект підготовки фахівців до практики соціально-педагогічного консультування у школі / С. О. Борисюк. - С .158-161 Василевська, Людмила Семенівна. Проектна діяльність методиста як засіб удосконалення професійної майстерності педагогів / Л. С. Василевська. - С .162-168 Кабриль, Катерина Володимирівна. Особливості формування ціннісних компетентностей майбутніх учителів музики в процесі диригентсько-хорової підготовки / К. В. Кабриль. - С .169-173 Клос, Лілія Євгенівна. Підготовка майбутніх соціальних працівників до здоров’язбережувальної діяльності: ціннісний вимір / Л. Є. Клос. - С .174-179 Кобилянський, Олександр Володимирович. Практичні аспекти формування основних професійних компетенцій з охорони праці у майбутніх фахівців у вищих навчальних закладах / О. В. Кобилянський. - С .180-185 Ларіна, Тетяна Валеріївна. Професійний розвиток учителів: перспективні напрями реформування / Т. В. Ларіна. - С .186-190 Остапчук, Олена Леонідівна. Гендерний підхід до професійної підготовки соціальних педагогів / О. Л. Остапчук. - С .191-195 Островська, Наталія Олександрівна. Підготовка фахівців соціально-педагогічної сфери до формування усвідомленого батьківства молоді в територіальній громаді / Н. О. Островська. - С .196-199 Підлипська, Світлана Дмитрівна. Основні аспекти підготовки майбутніх соціальних педагогів до реалізації професійних функцій в умовах ДОЗ / С. Д. Підлипська. - С .200-203 Тукач, Ірина Іванівна. Професійна підготовка майбутніх фахівців дошкільної освіти до ознайомлення дошкільників з їх правами та обов’язками / І. І. Тукач. - С .204-208 Чусова, Ольга Миколаївна. Професійна мобільність майбутніх соціальних педагогів у процесі взаємодії з молодшими школярами девіантної поведінки / О. М. Чусова. - С .209-212 Захарчук, Мар’яна Євгенівна. Аналіз досвіду США в організації інклюзивного навчання дітей загальноосвітньої школи / М. Є. Захарчук. - С .213-220 Конончук, Іван Миколайович. Використання історичного досвіду Ніжинської вищої школи 20-х рр. XX ст. у підготовці фахівців соціально-педагогічної сфери / І. М. Конончук. - С .221-226 Лещенко, Марина Євгенівна. Загальні засади морального виховання школярів в Україні у др. пол. XX ст. / М. Є. Лещенко. - С .227-229 Романенкова, Людмила Олексіївна. Використання зарубіжного досвіду для підвищення якості підготовки спеціалістів соціальної сфери в Україні / Л. О. Романенкова, І. М. Біляєва. - С .230-233 Трофименко, Марина Юріївна. Порівняльно-історичний аналіз досвіду використання анімаційних технологій у процесі навчання іноземним мовам у Франції / М. Ю. Трофименко. - С .234-237 Устименко-Косоріч, Олена Анатоліївна. Передумови формування Сербської баянно-акордеонної школи (кін. XIX - поч. XX ст.) / О. А. Устименко-Косоріч. - С .238-242
РУБ 15 Рубрики: Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Соціально-педагогічна робота Соціальна робота робота з сім’ями професійна підготовка вчителів--дошкільна освіта професійна підготовка вчителів--початкові класи Діти з особливими потребами Соціальні працівники--підготовка--практика Соціальна педагогіка Соціальні педагоги--професійна підготовка Сучасні освітні технології Здоровий спосіб життя--підлітки Тренінг Профорієнтація Діти дошкільного віку Дошкільна освіта--інноваційна діяльність підготовка майбутніх вчителів--зарубіжний досвід Дошкільне виховання--історія дозвіллєва діяльність Педагогічна майстерність Сербія--освіта франція--освіта США--освіта Ніжинщина--освіта Україна--Освіта Дод.точки доступу: Коваленко, Євгенія Іванівна \ред.\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 5 фб (2), ав (1), Ч.З.№2 (2) Свободны: фб (2), ав (1), Ч.З.№2 (2) |
Д 50 Дичківська, Ілона Миколаївна. Інноваційні педагогічні технології [Текст] : практикум : навчальний посібник для студ. вузів / І. М. Дичківська ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. - К. : СЛОВО, 2013. - 448 с. - ISBN 978-966-194-130-3 : 68.00 грн. Зміст: ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ ПЕДАГОГІЧНОЇ ІННОВАТИКИ Педагогічна технологія . - С .41-74 Інноваційна діяльність педагога . - С .75-108 СИСТЕМНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ "Будинок вільної дитини" М. Монтессорі . - С .109-158 "Йєна-план-школа" П. Петерсона . - С .159-177 Антропософські школи Р. Штейнера . - С .178-208 "Школа успіху і радості"С. Френе . - С .209-236 "Школа для життя, через життя" Ж.-О. Декролі . - С .237-254 "Школа діалогу культур" В. Біблера . - С .255-279 Технології розвивального навчання . - С .280-316 МОДУЛЬНІ ТА ЛОКАЛЬНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ Технології раннього навчання дітей М. Зайцева та Г. Домана . - С .317-343 Технологія розвитку творчої особистості Г. Альтшуллера . - С .344-369 Технологія фізичного виховання дітей М. Єфименка . - С .370-392 РУБ 371(075.35) Рубрики: Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності Кафедра дошкільної освіти Педагогічні технології--підручники та посібники для ВНЗ Інноваційні технології--дошкільні навчальні заклади Сучасні освітні технології Інноваційна діяльність--дошкільний заклад Модульно-розвивальне навчання--інноваційне навчання Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Примірників всього: 5 Ч.З.№2 (2), НМК ф-т ПСР (3) Свободны: Ч.З.№2 (2), НМК ф-т ПСР (3) |
Д 50 Дичківська, Ілона Миколаївна. Інноваційні педагогічні технології [Текст] : підручник / І. М. Дичківська. - 2-ге вид., допов. - К. : Академвидав, 2012. - 349, [3] с. : рис., табл. - (Альма-матер). - Дод.: с. 308-325. - Термін. слов.: с. 326-344. - Л-ра: с. 345-349. - ISBN 978-617-572-027-1 : 60.00 грн. Зміст: ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ ПЕДАГОГІЧНОЇ ІННОВАТИКИ Педагогічна технологія . - С .56-78 СИСТЕМНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ "Будинок вільної дитини" М. Монтессорі . - С .79-100 "Йєна-план-школа" П. Петерсона . - С .101-113 Антропософські школи Р. Штейнера . - С .114-129 "Школа успіху і радості"С. Френе . - С .130-146 "Школа для життя, через життя" Ж.-О. Декролі . - С .147-159 "Школа діалогу культур" В. Біблера . - С .160-169 Школа "Саммерхілл" О.-С. Нілла . - С .170-182 Технології розвивального навчання . - С .183-202 МОДУЛЬНІ ТА ЛОКАЛЬНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ Технології раннього навчання дітей М. Зайцева та Г. Домана . - С .203-221 Технологія розвитку творчої особистості Г. Альтшуллера . - С .222-243 Технологія фізичного виховання дітей М. Єфименка . - С .245-258 іННОВАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ ПЕДАГОГА . - С .259-307 РУБ 371(075.3) Рубрики: Педагогічні інновації Педагогічні технології--підручники та посібники для ВНЗ нові педагогічні технології Інноваційні технології--дошкільні навчальні заклади Сучасні освітні технології Інноваційна діяльність--дошкільний заклад Модульно-розвивальне навчання--інноваційне навчання Примірників всього: 4 Ч.З.№2 (3), фб (1) Свободны: Ч.З.№2 (3), фб (1) |
Д 50 Дичківська, Ілона Миколаївна. Інноваційні педагогічні технології [Текст] : навч. посібник / І. М. Дичківська. - К. : Академвидав, 2004. - 352 с. : рис., табл. - (Альма-матер). - Дод.: с. 296-330. - Термін. слов.: с. 334-351. - Л-ра: с. 331-333. - ISBN 966-8226-17-8 : 35.00 грн. Зміст: ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ ПЕДАГОГІЧНОЇ ІННОВАТИКИ Педагогічна технологія . - С .56-78 СИСТЕМНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ "Будинок вільної дитини" М. Монтессорі . - С .79-100 "Йєна-план-школа" П. Петерсона . - С .101-113 Антропософські школи Р. Штейнера . - С .114-129 "Школа успіху і радості"С. Френе . - С .130-146 "Школа для життя, через життя" Ж.-О. Декролі . - С .147-159 "Школа діалогу культур" В. Біблера . - С .160-169 Школа "Саммерхілл" О.-С. Нілла . - С .170-182 Технології розвивального навчання . - С .183-202 МОДУЛЬНІ ТА ЛОКАЛЬНІ ІННОВАЦІЙНІ ПЕДАГОГІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ Технології раннього навчання дітей М. Зайцева та Г. Домана . - С .203-221 Технологія розвитку творчої особистості Г. Альтшуллера . - С .222-243 Технологія фізичного виховання дітей М. Єфименка . - С .245-258 іННОВАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ ПЕДАГОГА . - С .259-307 РУБ 371(075.3) Рубрики: Педагогічні інновації Педагогічні технології--підручники та посібники для ВНЗ нові педагогічні технології Інноваційні технології--дошкільні навчальні заклади Сучасні освітні технології Інноваційна діяльність--дошкільний заклад Модульно-розвивальне навчання--інноваційне навчання Примірників всього: 1 Ч.З.№2 (1) Свободны: Ч.З.№2 (1) |
П 27 б-ка Смаль В. В. / П 27-КСХ Перспективні освітні технології [Текст] : науково-методичний посібник / Перший Український гуманітарний ліцей ; за заг. ред. Г. С. Сазоненко. - К. : Гопак, 2000. - 560 с. : іл., мал., табл. - (Сучасна освіта України). - ISBN 966-532-011-4 : 25.00 грн. РУБ 371.01 Рубрики: Сучасні освітні технології Педагогічні технології Особистісно орієнтоване навчання--технологія організації Інформаційні технології Родинне виховання Національне виховання Козацька педагогіка Кл.слова (ненормовані): коопероване навчання -- людинотворення -- проективна технологія -- особистісно зорієнтоване навчання -- інформаційні освітні технології -- життєтворчість -- дитиноцентризм Дод.точки доступу: Сазоненко, Г. С. \ред.\; Перший Український гуманітарний ліцей Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Криштановська, Олена. Цікаві роботи із сервісом CLASSKICK [Текст] / О. Криштановська // Математика в рідній школі : науково-методичний журнал. - 2022. - N 4/6. - С. 63-64. Рубрики: Сучасні освітні технології Дистанційне навчання Кл.слова (ненормовані): сервіс CLASSKICK -- інтерактивний робочий аркуш -- комп’ютер на уроці Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |