Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Піговська, Ірина@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

Шифр: СіЧ-1/2016/4
Журнал

Слово і Час [Текст] : Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. - К. : Фенікс, 1957 - . - ISSN 0236-1477. - Виходить щомісячно
2016р. N 4

Зміст:
Ільницький, Микола. "Збентежений” талант : (штрихи до портрета Ярослава Цурковського) / М. Ільницький. - С.3-15. - Бібліогр.: 19 назв.
Поліщук, Ярослав. Павло Тичина в антиноміях літературного канону / Я. Поліщук. - С.16-25. - Бібліогр.: 16 назв.
Ільків, Анна. Інтимний епістолярій українських письменників другої половини XIX - початку XX ст. / А. Ільків. - С.26-34. - Бібліогр.: 22 назви.
Білоус, Петро. Міф про "древнерусскую” літературу: термінологія та ідеологія / П. Білоус. - С.35-40. - Бібліогр.: 37 назв.
Дзюба, Тетяна. Принцип фольклорно-етнографічної достовірності: від Андрія Царинного до Пантелеймона Куліша / Т. Дзюба. - С.41-46.
Щербак, Олена. Семантика образу жінки у "Слові о полку Ігоревім” / О. Щербак. - С.47-52. - Бібліогр.: 7 назв.
Маценка, Світлана. Констеляція "Бетховен-Леверкюн” у романі "Доктор Фаустус” Томаса Манна / С. Маценка. - С.53-64. - Бібліогр.: 13 назв.
Шульгун, Мадлен. Карнавалізація і гра як стратегії оновлення травелогу у творі М. Гіголашвілі "Червоні дрижаки Тінгітані. Записки про Марокко” / М. Шульгун. - С.65-69. - Бібліогр.: 7 назв.
Баран, Уляна. Німецький історичний підлітковий роман / У. Баран. - С.70-79. - Бібліогр.: 19 назв.
Піговська, Ірина. "Гамлет” наш і польський / І. Піговська. - С.80-86.
Ткаченко, Анатолій. У горнилі перекладу : (із досвіду майстер-класу) / А. Ткаченко. - С.86-92.
Стріха, Максим. Володимир Самійленко - перекладач: спроба деконструкції міфу / М. Стріха. - С.93-98. - Бібліогр.: 19 назв.
Щукіна, Ірина. Слово про Євгена Сверстюка: з музейних звукозаписів / І. Щукіна. - С.111-122.
Пелешенко, Юрій. Світло і тіні українського Середньовіччя : [рецензія на книгу] / Ю. Пелешенко. - С.123-125.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

83.07
П 11

Піговська, Ірина.
"Гамлет” наш і польський [Текст] / І. Піговська // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 4. - С. 80-86. . - ISSN 0236-1477

ББК 83.07
Рубрики: Літературознавство--художній переклад--порівняння
Українська література--перекладознавство, художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
художній переклад -- український художній переклад -- зіставлення -- порівняння перекладів -- польський переклад -- український переклад -- Гамлет (переклади, критика)
Анотація: Автор статті здійснює порівняння деяких фрагментів “Гамлета” Шекспіра в оригіналі, перекладах польського поета Станіслава Бараньчака та українського поета Юрія Андруховича.

Дод.точки доступу:
Андрухович, Юрій Ігоревич (укр. поет, прозаїк, перекладач ; 1960 р. н.) \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; Бараньчак, Станіслав (польський поет, перекладач, літ. критик ; 1946-2014) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Статистика за 03.05.2024
Кількість запитів	58563
Кількість відвідувачів	1120
Кількість замовлень	0