К 49 Клименко, Ж. Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя зарубіжної літератури. Лекція 3: Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури / Ж. Клименко> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2010. - N 2. - 31-35 (далі буде). . - ISSN 0205-47IX Рубрики: методична допомога вчителям Ніжина Викладання зарубіжної літератури Переклад Кл.слова (ненормовані): художній переклад -- перекладацька діяльність Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Д 29 Дель, Гаудіо С. Латинська версія "Житія св. Віта" та її церковнослов’янський переклад [Текст] / Гаудіо С. Дель> // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - N 5. - С. 83-89. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: мова латинська Текстологія Кл.слова (ненормовані): церковнослов’янський переклад -- церковнослов’янська мова -- агірографічний жанр -- перекладацька діяльність -- писемні мовні контакти -- синтаксичний аналіз Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
А 46 Александрова, О. В. Робота з обдарованими учнями на уроках та в позаурочний час [Текст] / О. В. Александрова> // Англ. мова та л-ра : наук.-метод. журн. - 2013. - № 15. - С. 2-4. - Бібліогр.: 6 назв. Рубрики: Обдаровані діти--робота з дітьми на уроках Кл.слова (ненормовані): обдаровані учні -- навчання у школі -- формування особистості -- поурочна робота -- позаурочна робота -- виявлення обдарованих учнів -- перекладацька діяльність -- риси обдарованого учня Анотація: У статті розповідається про розвиток творчої особистості та формування інтелектуального потенціалу нації шляхом створення оптимальних умов для виявлення обдарованої молоді. Є примірники у відділах: всього 1 : НМК іноз. мов (1) Вільні: НМК іноз. мов (1) |
Р 15 Радчук, Віталій. Уроки Миколи Лукаша [Текст] / В. Радчук> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2017. - N 2. - С. 42-48. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Українська мова--переклад Перекладачі--Україна Кл.слова (ненормовані): перекладацька діяльність Дод.точки доступу: Лукаш, Микола Олексійович (поет, перекладач, літературознавець ; 1919-1988) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 78 Кравець, Ярема. Чотири вергарнівські добірки поета Миколи Терещенка (1922, 1927, 1946, 1966) [Текст] / Я. Кравець> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 2. - С. 32-44. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство--компаративістика (порівняльне літературознавство) Українська література--історія, 20 ст. 1-а половина Зарубіжна література--література окремих країн Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Українська література--перекладознавство, художній переклад Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів Бельгія--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): вірш -- переклад -- ритміка -- епітет -- українська мова -- бельгійська література -- порівняльне літературознавство -- українські перекладачі -- перекладацька діяльність Дод.точки доступу: Вергарн, Еміль (бельгійський франкомовний письменник. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. ; 1855-1916) \о нем\; Терещенко, Микола Іванович (укр. поет, перекладач ; 1898-1966) \о нем\; Кондра, Ярослав Миколайович (український поет, перекладач ; 1910-1944) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Кирилюк, Світлана. Новела Єнса Петера Якобсена "Моґенс” у перекладі Ольги Кобилянської: текст і контексти [Текст] / С. Кирилюк> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2023. - N 6. - С. 20-34. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів Кл.слова (ненормовані): атрибуція -- перекладацька діяльність -- достовірність -- автограф -- алюзія -- данська література Дод.точки доступу: Кобилянська, Ольга Юліанівна (укр. письменниця ; 1863-1942) \о ней\; Якобсен, Єнс Петер (видатний данський письменник ; 1847-1885) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |