Чистяк, Д. Блакитний птах світової літератури [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N1/2. - С. 172-174 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Метерлінк, Моріс (бельгійський письменник, драматург і філософ, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури (1911) ; 1862-1949) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 21 Ламбер, М. Спокуса читачем - це огидно! : розмову з сучасним бельгійським письменником вів І. Рябчій [Текст] / М. Ламбер // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2009. - N 11. - С. 135-139 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Зарубіжна література--історія, 20 ст. Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Ламбер, Мішель (бельгійський письменник) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
М 11 Міщук, В. Філософський зміст пошуку щастя в п’єсі Моріса Метерлінка "Синій птах" [Текст] : нобелівський лауреат-1911 / В. Міщук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Щомісячний всеукраїнський науково-методичний журнал . - 2010. - N 2. - С. 2-6 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Кафедра світової літератури та історії культури Нобелівська премія з літератури Бельгія--література--персоналії Бельгія--Нобелівські лауреати Дод.точки доступу: Метерлінк, Моріс (бельгійський письменник, драматург і філософ, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури (1911) ; 1862-1949) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 21 Ламарш, К. Я вірю в чудеса [Текст] / К. Ламарш // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2010. - N 5. - С. 110-112 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок Кафедра світової літератури та історії культури Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Ламарш, Каролін (бельгійська письменниця ; 1955-) \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Р 98 Рябчий , Р. Жак де Декер: мої предки були фламандцями, мої нащадки будуть валлонцями! [Текст] : Письменник і громадський діяч про прозу, театр і розкол у Бельгії / Р. Рябчий // День. - 2010. - 24-25 грудня. - С. 23 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 21 ст. Кафедра світової літератури та історії культури Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Де, Жак (бельгійський письменник) \о нем\ |
К 78 Кравець, Ярема. Чотири вергарнівські добірки поета Миколи Терещенка (1922, 1927, 1946, 1966) [Текст] / Я. Кравець // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 2. - С. 32-44. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство--компаративістика (порівняльне літературознавство) Українська література--історія, 20 ст. 1-а половина Зарубіжна література--література окремих країн Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Українська література--перекладознавство, художній переклад Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів Бельгія--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): вірш -- переклад -- ритміка -- епітет -- українська мова -- бельгійська література -- порівняльне літературознавство -- українські перекладачі -- перекладацька діяльність Дод.точки доступу: Вергарн, Еміль (бельгійський франкомовний письменник. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. ; 1855-1916) \о нем\; Терещенко, Микола Іванович (укр. поет, перекладач ; 1898-1966) \о нем\; Кондра, Ярослав Миколайович (український поет, перекладач ; 1910-1944) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
П 32 Пиглюк, Іванна. Моріс Метерлінк: внутрішня перемога над життєвими випробуваннями [Текст] / І. Пиглюк // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. - 2016. - N 10/12. - С. 160-162. . - ISSN 0130 - 32 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Бельгія--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): бельгійська література Дод.точки доступу: Метерлінк, Моріс (бельгійський письменник, драматург і філософ, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури (1911) ; 1862-1949) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Л 64 Литвинець, Михайло. В незгасному світлі чарівного ліхтаря [Текст] : [про видання книги поезій бельгійського письменника Моріса Карема “Чарівний ліхтар”] / М. Литвинець // Українська літературна газета. - 2017. - N 18 (8 вересня). - С. 9.
Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів Бельгія--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): бельгійська поезія -- українські перекладачі -- художній переклад -- поезія для дітей Анотація: В статті розповідається про видання книги поезій бельгійського письменника Моріса Карема “Чарівний ліхтар” в озвученні українською мовою майстра художнього перекладу Всеволода Ткаченка. Дод.точки доступу: Ткаченко, Всеволод Іванович (український перекладач, поет, енциклопедист, літературо- і країнознавець ; 1945 р.н.) \о нем\; Карем, Моріс (бельгійський франкомовний поет ; 1899-1978) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Гумницька, Наталія. Еміль Вергарн у контексті української культури [Текст] / Н. Гумницька // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2017. - N 11. - С. 232-234. Рец. на кн. : Кравець, Ярема. Український Еміль Вергарн : (критика, перегуки, переклади) / Ярема Кравець. - Львів : Тріада плюс, 2016. - 344 с. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. початок Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Вергарн, Еміль (бельгійський франкомовний письменник. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. ; 1855-1916) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Карим, М. На вишню сміх напав [Текст] / М. Карим // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2018. - N 11. - С. 222-227. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Карем, Моріс (бельгійський франкомовний поет ; 1899-1978) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Ткаченко, Сергій. Від Еміля Верхарна до Михася Ткача [Текст] / С. Ткаченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 2/86. - С. 146-152. Рубрики: компаративістика літературна Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Бельгія--література--персоналії Дод.точки доступу: Ткач, Михась (Михайло) Михайлович (український прозаїк, журналіст, головний редактор обласного журналу «Літературний Чернігів». ; 1937 р. н.) \о нем\; Верхарн, Еміль (бельгійський франкомовний письменник. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття. ; 1855-1916) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Жіро, Альбер. Поезії [Текст] / А. Жіро ; пер. з нім. М. Римар // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 27-34. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. початок Бельгія--література--художні твори (поезія) Бельгія--література--персоналії Кл.слова (ненормовані): бельгійська поезія -- письменники-бібліотекарі Анотація: В передмові перекладач М. Римар розповідає про дебютну збірку віршів поета “Місячний П’єро”, яка була покладена на музику композитором Арнольдом Шенбергом. Дод.точки доступу: Римар, Максим \пер. з нім.\; Жіро, Альбер (бельгійський поет, який писав французькою. Журналіст, літературний критик. Працював бібліотекарем. ; 1860-1929) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |